V minulém čísle Info-Zpravodaje (1/2006) jsme vám přinesli ukázky z knihy, která se zabývala vývojem mluveného jazyka u neslyšících a nedoslýchavých dětí. V dnešním čísle našeho časopisu se blíže seznámíme se ...

Během mého studijního pobytu v mezinárodním projektu Frontrunners v Dánsku bylo jedním z našich hlavních témat, o kterých jsme se učili a diskutovali, i téma "genocida". Je to téma, které se dotýká úzce ...

V minulém čísle UNIE 3-4/2006 jste se mohli dočíst v rozhovoru s Gordonem Hayem o projektu FRONTRUNNERS. Účastníci se v rámci projektu zúčastnili i konference WFD konané na přelomu září a října ve finsk ...

SignWriting (SW), neboli “znakopis”, je vizuální zápisový systém, který umožňuje psát a číst jakýkoliv znakový jazyk na světě. SW využívá vizuálních symbolů k reprezentyci tvarů ruky, pohybů a mimiky jakéhokoliv znakového ...

Každoročně v červenci je od roku 2002 zvykem pořádat v Praze MISS DEAF WORLD. Červen 2006 uplynul a nikde se neobjevily žádné informace! Aha, už to asi nebude, pomyslel jsem si. Náhodou se dokonce dovídám, že dle hlášk ...

V minulém čísle jsem uvedla některé definice pojmu identita člověka. Znamená to uvědomění si sebe sama, svých silných a slabých stránek. Je to umění vnímat své potřeby a prožitky a pracovat s nimi. Stabilní a ...

V norském městě Trondheim jsem strávila čtyři měsíce na studijním pobytu v rámci programu Erasmus na vysoké škole HIST a tam na katedře vzdělávání učitelů a tlumočníků znakového jazyka. Během svého pobytu jsem měla možnost ...

Ve dnech 30. 9. - 1.10. 2005 se v hlavním městě Finska - Helsinkách, konala konference, jež byla zaměřena na problematiku lidských práv neslyšících a osob s postižením. Konference byla rovněž součástí oslav výročí ...

MUDr. Petra Buzrlu jsem znala od doby, kdy jsme spolu chodili do tehdejší ZŠ pro žáky se zbytky sluchu na Svatém Kopečku (tato škola byla později přejmenována na ZŠ pro sluchově postižené a je nyní v Olomouci). Vůbec nás nenapadlo, ...

Už je to dávno, bude tomu skoro 90 let, co u nás začal vycházet první časopis pro neslyšící. Jmenoval se České noviny pro hluchoněmé. První číslo vyšlo ještě za Rakouska-Uherska, v červenci 1918. A vydávali je sly ...

Finská asociace neslyšících (FAD) byla založena roku 1905, tedy před 100 lety. V roce 1907 bylo založeno muzeum neslyšících, na základě darů od Fritze a Marie Hirnových, kteří byli žáky Carla Oscara Malma*, zakladatele vzděláv� ...

Dne 16. července 2005 se konal v Praze od 19:30 v Top Hotelu Praha v Top Congress Hall již pátý ročník soutěže MISS DEAF WORLD 2005. Soutěž pořádá jako tradičně od roku 2002 Svaz neslyšících a nedoslýchavých v& ...

Kdo zavítal v sobotu 22. října večer do pražského divadla Komedie, jistě nemohl litovat. Vystoupili zde přední čeští neslyšící umělci, aby divákům nabídli to nejlepší, co umí. Ano, řeč je o populárním festivalu Mluvíc� ...

Věru STRNADOVOU zná snad každý neslyšící v Česku. Studovala nebo působila na třech českých univerzitách (v Brně, Liberci a Praze), pracovala v České unii neslyšících, byla předsedkyní ASNEP, napsala řadu knížek ...

Už třetím rokem pracuji jako operátor i tlumočník pro Centrum zprostředkování tlumočníků pro neslyšící (dále jen Centrum). Vím, jak Centrum fungovalo na začátku svého působení a jak v současné době. Mohla bych kontrétně pop ...

Na přednáškách Paddyho Ladda na univerzitě v Bristolu jsme také probírali historii Neslyšících, ale myslím si, že se na toto téma v UNII hodně píše, např. v Kalendáriu Neslyšících redaktora Petra Pánka, a dal ...

Třídenní festival nových objevů pro dospělé a děti Clin d'Oeil 2005 (Mžik oka) proběhl od prvního do třetího července v Remeši, na pěti různých místech. Festival, který se věnoval tvorbě a kultuře neslyšících, ...

V předminulém čísle Unie (05-06/2006) jsem psala o postupu při objednávání tlumočení v Centru. Dnes si vysvětlíme některé fráze, které používají operátoři, když komunikují s neslyšícími klienty. Zaměřím se ...

14. AGM & konference EFSLI se konala v Praze Ve dnech 15. - 17. září 2006 se v Praze sešlo přes 120 tlumočníků ze 23 zemí za cílem účasti na výročním zasedání a mezinárodní konferenci pro tlumočníky znakového jazy ...

Milí čtenáři, na stránkách UNIE od dnešního dne budete pravidelně nacházet články s tématem "tlumočení do/ze znakového jazyka". Nebudou to odborné články, spíše příběhy či různé úvahy, které souvisejí s náročným povol ...