Milí čtenáři, doufáme, že nejrůznější přání z minulého čísla vás inspirovala a že při nějaké podobné příležitosti pošlete svým známým také nějaké přání ve znakovém jazyce zapsaném pomocí znakopisu. Na příkladech, které jste v Unii mohli v minulých číslech vidět, sami můžete vidět, že znakopis lze používat opravdu všude. Já osobně největší výhodu znakopisu – tedy psaného znakového jazyka - vidím při vytváření a sestavování slovníků. V případě, kdy nem ...

Pokud patříte k pravidelným čtenářům této rubriky o psaní znakového jazyka, jistě víte, že pomocí znakopisu lze psát ve znakovém jazyce cokoliv vás napadne. Ve znakovém jazyce nemusíme psát jen pohádky, nebo odborné články, které napíše nebo přeloží nějaký odborník. Neslyšící ve světě si v psaném znakovém jazyce posílají nejen emaily, které lze pomocí softwaru na www.signwriting.org docela jednoduše napsat. Posílají si i nejrůznější přání, která často obletí celý svět. Těmi ...

Pomocí znakopisu (SignWritingu) lze zapsat libovolný text ve znakovém jazyce. Už jste si mohli přečíst část pohádky o Mášence a třech medvěděch v českém znakovém jazyce. Pro listopadové číslo časopisu Unie jsme připravili text ve znakovém jazyce o znakovém jazyce, který stručně vysvětluje co to je znakový jazyk. Text je převzatý ze stránek Pevnost - České centrum znakového jazyka www.pevnost.com. Není snad potřeba připomínat, že text se čte zeshora dolů. .. ...

Někteří lidé říkají, že znakové jazyky není potřeba zapisovat. Žádný jazyk není nutné psát, ale když je zapíšeme, jsme o to bohatší. SignWriting není od toho, aby nahrazoval nějaký jazyk nebo zapisovací systém. Byl vytvořen k tomu, aby poskytl psanou formu stovkám jazyků, které zatím neměly psanou formu. Nejen mnoho neslyšících může těžit z psaní svého přirozeného znakového jazyka. SignWriting se používá již ve více než 40 zemích světa. Někde jej využívají při výzkumu zn ...

Milí čtenáři, v minulém čísle Unie jsme vás informovali o kurzu znakopisu (SignWritingu) v Bratislavě a také jsme pro vás připravili další ukázku použití znakopisu. Ještě je třeba doplnit, že text ve znakovém jazyce byl převzatý ze stránek www.pevnost. com a jak jste si jistě sami přečetli, text vysvětloval, co je to znakový jazyk. Dnes máme pro vás další zajímavé informace o akcích se znakopisem, které proběhly na podzim jak u nás, tak na Slovensku. ...

Dne 17. února se ve spolupráci European SignWriting Organisation (ESWO) a Střediska Teiresiás v Brně při Masarykově univerzitě uskutečnil další workshop o SignWriting (česky znakopisu). Workshop byl tentokrát jednodenní a proběhl na Fakultě informatiky Masarykovy univerzity v Brně. Workshop vedli Jan Fikejs a Jitka Václavíková v českém znakovém jazyce. Pro slyšící tlumočníky bylo zajištěno tlumočení díky středisku Teiresiás. Na workshop přišlo 16 účastníků - studentů, bývalých studentů i pracovník� ...

Znakové jazyky byly až do současnosti považovány za jazyky bez psané formy. Ovšem vznikem SingWritingu se to změnilo. Dnes již existuje způsob, jak srozumitelně zapsat všechny znakové jazyky světa. SignWriting už se používá v mnoha školách pro neslyšící po celém světě. Proč SignWriting začali používat v Německu a Belgii? Na to jsme se zeptali Stefana Woermanna a Kathleen Heylen ...

Jak si čtenáři "Světa ticha" (Świat Ciszy - časopis vydávaný Polským svazem neslyšících, pozn. překl.) zajisté pamatují, konal se první mezinárodní evropský workshop o SignWritingu v roce 2005 v rámci I. evropské konference o SignWritingu v Bruselu. Několi účastníků této konference se tehdy rozhodlo založit organizaci uživatelů SignWritingu (česky znakopisu). Taková organizace by se snažila o rozšiřování tohoto písma po Evropě, pořádala by školení, workshopy a konfere ...

SignWriting (SW), neboli “znakopis”, je vizuální zápisový systém, který umožňuje psát a číst jakýkoliv znakový jazyk na světě. SW využívá vizuálních symbolů k reprezentyci tvarů ruky, pohybů a mimiky jakéhokoliv znakového jazyka.

Abeceda SW je srovnatelná s latinskou abecedou, která se používá k zápisu mluvených jazyků. (češtiny, angličtiny, francouzštiny, angličtiny, němčiny a dalších). ...

Prakticky ihned po skončení mezinárodní konference EFSLI se v ČUN v Praze (17. a 18. září 2006) uskutečnil první pražský mezinárodní workshop o SignWriting. ...

17. a 18. září se v Praze konal Mezinárodní SignWriting workshop Praha 2006.
atmosféru Vám přiblížíme několika fotkami ...

Ještě nedávno neměly znakové jazyky psanou formu. Většina lidí si myslela, že kvůli povaze znakového jazyka, jehož nedílnou součástí je pohyb v prostoru, není možné psanou formu vytvořit. Je pravda, že existuje několik notačních systémů, pomocí kterých lze jednotlivé znaky více či méně přesně zaznamenat na papír. SignWriting dnes umožňuje psát ve znakovém jazyce literaturu - knihy, noviny, slovníky. Zrodil se před více než 30ti lety. Zpočátku byl využíván pouze v Dánsku a USA. S r ...