V magazíne pre nepočujúcich navštívime divadlo Aréna v Bratislave, ktoré zaradilo do svojho repertoára aj predstavenie s titulkami pre nepočujúcich. Slovenskí nepočujúci nemali doteraz veľa možností navštevovať profesionálne divade ...

V dnešnom TKN sa stertneme s Jankou Šolcovou, ktorá je nepočujúci a má tiež zrakové postihnutie. Vo škole kam sa vydáme našla prácu a aj tancuje. V druhej části relácie sa vydáme do divadlá. Súbor Tiché iskry pripravuje už svoje ...

V dnešnom vydaní TKN vás pozývame na zaujímavé divadelné predstavenie. Predstavení sa volá Andy Andy. Populárny mím Milan Sládek ponúka svoj pohľad na osobnosť a dielo známeho amerického umelca a výtvarníka Andyho Warhola. V druhej ...

Ve středu 11. listopadu se konala v pražském paláci Akropolis v rámci 16. festivalu integrace Slunce premiéra divadelního představení s pohádkovým názvem Největší poklad. V hledišti bylo plno. Byli tu mladí i staří, děti i dospěl ...

Pohybové představení studentů VDN JAMU „Být sám“ je inspirováno životem a dílem malíře Edvarda Muncha. Vzniklo na podzim roku 2008 a v režii Zoji Mikotové bylo poprvé uvedeno v brněnském studiu Marta. Od té doby cestuje po celé ...

V divadelní hře "U výčepu" hrají neslyšící herci (Marie Basovníková, Jiří Procházka, Jaroslav Milich, Zuzana Hájková) a Jaroslav Dušek, který hraje vedlejší roli. Představení je tlumočené do českého jazyka. Scénář hry vy ...

12. února 2010 se konalo vystoupení neslyšících herců v divadle Čertovka na Praze 1. Jejich představení se jmenovalo „U výčepu“. Majitelem divadla Čertovka je improvizátor, divadelní a filmový herec, režisér, moderátor ...

Chodíte do hospody? Pijete pivo, panáky vodky? Že ne? Tak vy raději do divadla, na kultúru? Tak teď můžete mít obojí naráz. Přijďte k výčepu do divadla Čertovka na autorské představení čtveřice neslyšících herců a režis ...

10. října se v pražském Divadle v Dlouhé uskutečnil 12. ročník přehlídky tvorby ve znakovém jazyce Mluvící ruce 2009. Večer moderovali Marie Mašlaňová a Milan Fritz, vystoupili: děti z MŠ a ZŠ, Brno, Tichá hudba, Deafboys3, Vo ...

Miřenka Čechová je mimořádně nadaná herečka, tanečnice, mim a choreografka (= tvoří a vymýšlí taneční vystoupení, pozn. redakce). Nyní hraje v představení Černý smích medúzy, ve kterém můžete částečně vidět český zna ...

Představení Jonathan Livingston Racek máte možnost shlédnout v pražském divadle Lávka. Interpretkami představení jsou tři tlumočnice: Marie Basovníková, Kateřina Červinková Houšková a Zuzana Hájková. Rozhovor jsme natočili s Mar ...

ČUN opět uspořádala v sobota 18.října 2008 od 18:00 v Divadle Komedie přehlídku tvorby neslyšících MLUVÍCÍ RUCE. z programu: děti ze MŠ pro sluchově postižené v Praze Radlické ulice, Vol5Vis50, Deafboys3, NEPANTO, Deutshes Ge ...

Svět kolem nás vnímáme prostřednictvím pěti smyslů – zraku, čichu, hmatu, chuti a sluchu. Čím se jednotlivé vjemy liší, doplňují, obohacují, nahrazují? Do jaké míry je náš vnitřní prožitek závislý na smyslových vjem ...

Pod názvem "Otevřená náruč" připravilo vedení Národního divadla zajímavý a v Praze neobvyklý festival. Od 22. do 25. března se na scénách Národního a Stavovského divadla prezentovaly soubory, které představují národnos ...

Naše populární Divadlo Neslyším z ČR, ve kterém podnikají samí profesionální neslyšící, vystupovalo na Festivalu Clin d´oeil 2007 v Remeši (Reims) ve Francii. Tento festival, fungující už potřetí a to každé 2 rok ...

V minulé Unii jste se mohli dočíst o akci "Tříkrálové setkání s Jaroslavem Duškem a Dorianem Grayem". Proběhla 6. ledna v pražském Divadle ABC. Autor článku Petr Pánek vám už popsal, jak vše proběhlo. Já jsem ...

Ve dnech 16. - 19. listopadu 2006 se konal v hlavním městě Slovenska již druhý ročník Mezinárodního festivalu humoru komunity neslyšících, jenž se poprvé konal v roce 2005. Na programu festivalového víkendu bylo promítání ...

V brněnském divadle Husa na provázku a o týden později v pražské Akropoli představil začátkem listopadu malým i velkým divákům soubor neslyšících herců z Divadla Neslyším nový příběh Poezie z hlubin a ...

Příležitost porozumět umělci hledajícímu možnost vyjádření svých pocitů navzdory hluchotě nám v představení Dům hluchého poskytli neslyšící herci z brněnského Divadla Neslyším. Pohybové představení je výsledkem ...

Ve sklepních prostorách brněnského divadla Husa na provázku bylo 7. prosince večer nabito. Podzemní sál pro alternativní scénu byl zaplněn do posledního místečka. Myslím, že dobrou polovinu přítomných v sále tvořili neslyš� ...

Přemýšlíte o návštěvě tohoto divadelního představení? MTD pro vás připravilo malou ochutnávku.


...

Dneska se hraje představení Pod hladinou ticha. V něm vystupují slyšící herci, neslyšící herečka a dneska i tlumočník znakového jazyka. Představení je o dívce, která měla přání mít kochleární implantát. Nyní bych vám ráda ...

Divadelní hra francouzského dramatika Erica-Emmanuela Schmitta Manželské vraždění je již téměř čtyři roky v repertoáru pražského Divadla Na Jezerce. Přesto ji toto divadlo v sobotu 24. ledna uvedlo svým způsobem poprvé, konala se ...

Svou vlastní ženou se hraje na Malé scéně Divadla pod Palmovkou Zenklova 34, Praha 8 - 180 00 Děj: Jedná se o strhující životní příběh kontroverzního německého transvestity Lothara Berfelda alias Charlotty von Mahlsdorf, který v ...

Když jsem lákala svou maminku do Divadla pod Palmovkou na představení Svou vlastní ženou, zeptala se mě, o čem to je. „Je to skutečný příběh nejznámějšího berlínského transvestity známého pod jménem Charlotte von Mahlsdor ...

České komoře tlumočníků znakového jazyka se podařilo iniciovat spolupráci na divadelním představení pro děti tlumočeného do znakového jazyka. Komora si pro spolupráci vybrala partnera, se kterým v posledních třech letech inte ...

Není to tak dávno, kdy bylo toto spojení prakticky nemožné. Avšak nyní, posuďte sami: Česká komora tlumočníků znakového jazyka pro vás v letošní i následující divadelní sezóně připravila hned několik představení. ...

"Všichni jsme součástí jednoho velikého světa. Díky našim odlišnostem je nádherně barevný. Zkuste se dnes večer na svět podívat očima Neslyšících. Naučíme se ho společně sdílet." To je úryvek z textu pozvánky, kterou dostali ...

5. prosince odstartoval nový divadelní projekt České komory tlumočníků znakového jazyka a divadla Nablízko, jenž je určen nejen neslyšícím dětem. Pohádkový příběh Zahrada, na motivy stejnojmenné pohádky Jiřího Trnky, se s ...

Nedávno si Jiří Janeček ve svém sloupku v Gongu povzdechl nad tím, že u nás jsou divadelní představení tlumočena do znakového jazyka jen ojediněle. Když se přece jen taková snaha objeví, pak jde většinou o tzv. balk ...

Milí čtenáři, na stránkách UNIE od dnešního dne budete pravidelně nacházet články s tématem "tlumočení do/ze znakového jazyka". Nebudou to odborné články, spíše příběhy či různé úvahy, které souvisejí s náročným povol ...

V září začíná nová divadelní sezona, a proto jsme se rozhodli pozvat neslyšící diváky do divadla. V minulosti jim kulturní akce nebyly zpřístupněny, nebyly tlumočené. Naštěstí je tato doba pryč a dnes mohou neslyšící čím d� ...

Maličký sál Divadla Nablízko na Kampě byl v neděli 25. dubna zaplněný do posledního místečka. Konala se premiéra tlumočené verze nové hry V melounovém cukru. Po stínově tlumočeném Tracyho tygru, kde měl každý herec svého ...

Před lety jsem četla knihu Růže pro Algernon. Když jsem našla v nabídce divadelního spolku Kašpar představení na motivy této knihy, přála jsem si hru vidět. Přiznávám, že i kvůli Honzovi Potměšilovi, který hraje hlavn ...

Divadlo Nablízko a tlumočníci České komory tlumočníků znakového jazyka se s koprodukčním projektem Tracyho tygr tlumočený do znakového jazyka zúčastnili III. ročníku divadelního festivalu neslyšících Salvia v německém Mnichov� ...

Slavná novela Williama Saroyana Tracyho tygr se svou křehkostí a "nedoslovností" jevištnímu zpracování trochu brání. Přesto pražské Divadlo Nablízko s ním má úspěch. Dnes je představení legendou, a to nejen díky st ...

V jednom ze sloupků Jiřího Janečka jsme si společně povzdechli nad tím, že u nás jsou divadelní představení tlumočena do znakového jazyk jen ojediněle. Když se přece jen taková snaha objeví, pak jde většinou o tz ...