Ve své nedávno dopsané bakalárské práci se venujete poezii v ceském znakovém jazyce. V cem se podobá poezii v psaném jazyce a v cem se od ní liší? Ty rozdíly jsou pochopitelne obrovské, nicméne ve své práci jsem došla k záveru, že je možné vysledovat i urcité podobnosti: základní rysy umeleckého textu jsou pro oba typy poezie shodné. Hlavní rozdíl spocívá pochopitelne v povaze obou jazyku: jeden zpusob vyjadrování poezie je založený na slovech lineárne razených, kdežto ten druhý se zakládá ...

Nejoblíbenější báseň Edwarda Gallaudeta autor: Samuel Lover, překlad Jan Fikejs vloženo 18/07/2009 převzato z: youtube.com zobrazeno: 0x Samuel Lover - Čtyřlístek, překlad do ASL Terrylene, český překlad Jan Fikejs Edward Miner Gallaudet! Jeho jméno se ukazuje takto. Je syn Thomase Gallaudeta, který založil první americkou školu pro Neslyšící. Thomasův syn, Edward držel rodinný odkaz a pokračoval v poslání svého otce. Založil první akademii svobodných umění pro neslyšící ve Washingtonu DC, zvano ...

Na různých místech světa měli neslyšící k dispozici již od roku 1980 na VHS či jiných nosičích záznamy poezie ve znakovém jazyce, ukázky humoru neslyšících, ale i mnoho dalších jazykových pokladů. U nás jsme si na ně museli pár let počkat. Ale dnes se můžeme společně radovat z příběhů na DVD, které zrealizovala skupina AWI FILM. S TKN budeme mít možnost být u křtu tohoto prvního kroku ve zpracování "literatury neslyšících". Díky němu dnes můžeme vidět mnoho nejrůznějších příběhů prezent ...

Poezie ve znakovém jazyce je fenomén, který se u nás začíná objevovat a rozvíjet teprve posledních letech. Co to je poezie ve znakovém jazyce a jak vypadá? Čím se liší od projevu ve znakovém jazyce v běžné komunikaci? K tomuto tématu jsme pro Vás vybrali a upravili článek – rozhovor s známým německým poetou, nebo jinak, s neslyšícím člověkem, který se věnuje poezii ve znakovém jazyce, Jürgenem Endressem. Článek pochází z německého časopisu Das Zeichen. Jürgen Endress (32) žije v Hanau a má jed ...

Britský neslyšící komik John Smith je sympatický čtyřicátník. Ohluchl ve třech a půl letech po zápalu mozkových blan. Žije v Mansfieldu blízko města Nottingham. Po celý život měl talent rozesmát neslyšící, protože ví, jak na to, aby podal vtip správnou a legrační cestou. Avšak je to teprve nedávno, kdy se rozhodl, že se stane profesionálním neslyšícím komikem. ...

Jedna z forem humoru a poezie ve znakovém jazyce využívající tvary ruky prstové abecedy a čísel. V takovýchto příbezích se využívají znaky právě s tvarem ruky prstové abecedy a to většinou v abecedním pořadí ...

Když jsem byl malý, tak byly jen staré sluchadla. Znáte je? Vypadalo to jako walkman s krabičkou na břiše. Takovou měl i jeden neslyšící ...

Humor neslyšících ve všech jeho podobách se stal tématem zajímavého semináře, prvního svého druhu u nás. Tento seminář byl součástí Certifikačního vzdělávacího programu, který pro tlumočníky znakového jazyka připravuje Česká komora tlumočníků znakového jazyka. Seminář o humoru neslyšících se konal v pražském ateliéru Komory v sobotu 31. března a ujala se ho osoba nad jiné povolaná - Alan Ptáček. ...

Z časopisu Das Zeichen jsme pro vás tentokrát vybrali zajímavý článek, v němž se můžete dočíst o principech vytváření poezie ve znakovém jazyce a také o projektu výuky poezie, který realizovali v rámci hodin německého jazyka na druhém stupni základní školy pro sluchově postižené v Berlíně. V tomto čísle Info-Zpravodaje si můžete přečíst druhou část článku, v níž se mluví o didaktice poezie na obecnější rovině a také o samotném projektu. V příštím čísle Infa se pak můžete těšit na jeh ...

V minulém čísle Info-Zpravodaje jste si mohli přečíst první část pojednání o poezii ve znakovém jazyce. V tomto čísle na něj navážeme - další část původního článku, který pochází z časopisu Das Zeichen, popisuje strukturální základy znakové poezie. Náš článek je volným zpracováním německého originálu. V poetických projevech ve znakovém jazyce se vyskytují podobné typologické znaky jako v hlasitě přednášených poetických projevech. Specifické znaky poezie ve znakovém jazyce a ...

Občanské sdružení Zvuk ticha uspořádalo workshop "Poezie ve znakovém jazyce", který vedl sympatický neslyšící německý expert v tomto oboru - Jurgen Endress. Tento jednatřicetiletý Němec nám na úvod prozradil, jak se dostal k poezii. V roce 1996 viděl poprvé neslyšící přednášet poezii ve znakovém jazyce. Velice jej tento způsob vyjadřování zaujal, a rozhodl se, že to také zkusí. Nejdříve si poezii vymýšlel a trénoval sám, neboť nikde v Německu neexistovaly kurzy nebo přednášky n ...

Občanské sdružení Zvuk ticha pořádalo při příležitosti Mezinárodního dne neslyšících workshop nazvaný Poezie ve znakovém jazyce, který vedl Jürgen Endress z Frankfurtu nad Mohanem. Workshop byl rozdělený do dvou částí. V pátek 23. září jsme se v teoretické části dozvěděli něco o poezii ve ZJ a procvičili si své ruce. V sobotní části jsme se zaměřili na praktické nacvičování. Nechyběla ani zajímavá ukázka DVD s Jürgenovými výstupy. Všichni jsme obdivovali jeho šikovné a jak by řekli tlumoč ...

Záznam písně Yellow Submarine v českém znakovém jazyce, v podání souboru Tichá hudba ...

Záznam z koncertu skupiny Traband, který byl tlumočen do znakového jazyka. Koncert proběhl v rámci programu APPN "Po práci zábava) ...

Vidoucí ale neviděná, jak profesionální vrah
Jsem listím křoví ověnčená, měsíc se pase na hvězdách
Měsíc se pase na hvězdách a světlo v jejích útrobách
je nelítostné jako stěna na kterou sama házím hrách.... ...

Letos se ve francouzské verzi pořadu SuperStar objevila neslyšící dívka Magali. Její vystoupení porotu naprosto ohromilo. Vzhledem k pravidlům soutěže však nemohla postoupit do užšího výběru. Přesvědčte se sami o tom, jak působivá byla její píseň ve znakovém jazyce i jaké byly důvody proč se soutěže zúčastnila. ...

V květnu 2002 při soutěži Miss ČR neslyšících na pódiu upoutala pozornost zajímavá dvojice. Zpěvák zpíval hlasem i znakovým jazykem a znakováním ho doprovázela mladá dívka. Zasvěcenci poznali Martina Franceho a Veroniku Chladovou. Tatáž dvojice vystupovala v červenci před tisícovkou diváků v průběhu soutěže Miss světa neslyšících. A sklidila ohromný aplaus. ...

V rámci Evropského roku zdravotně postižených uspořádal Výbor pro sociální politiku a zdravotnictví Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky začátkem září výstavu věnovanou sluchově postižené výtvarnici Marcele Cinkové, nevidomému spisovateli Brunovi Meszarošovi a hudební skupině neslyšících Tichá hudba. ...

Nyní je na pultech v prodeji hudební DVD Srážce plamene od Petra Hapky, Michala Horáčka a jejich hostů. Je uskutečněn jako projekt, který chce představit mladé talentované režiséry, absolventy nebo stálé studenty FAMU. Je to pojaté hravou a vtipnou formou tak, že Petr Hapka a Michal Horáček jsou loutky, které jdou do divadélka na různá představení. Vybírají si, který z jedenácti klipů chtějí vidět. Proč o tom píši? Protože jeden z jedenácti klipů je natočen do znakové ...

Mnozí slyšící lidé, když se jich zeptáte, co by jim nejvíce chybělo, kdyby přišli o sluch, odpovídají, že hudba. Toto vysílání TKN by chtělo ukázat, že hudba neslyšícím nechybí, mnozí k ní mají přístup a prožívají ji se stejnou intezitou jako slyšící lidé. V první části pořadu se staneme svědky vzniku videoklipu k písni Vidoucí, ale neviděná, slyšící, ale neslyšená od dvojice autorů Hapka - Horáček. Hlavní osobností klipu je tlumočnice, která převádí celou skladbu s hudbou i textem do ...

U nás stoupá její hvězda, je známá, umí zpívat,... Představuji vám zpěvačku, členku Tiché hudby, Zuzanu Hájkovou! Položila jsem jí pár otázek. Tak tady ji máte. Zuzí, jak jsi se dozvěděla o souboru Tichá hudba? Když jsem nastoupila do 1.ročníku SPgÅ pro sluchově postižené v Hradci Králové, dostali jsme za třídní učitelku Mgr.Kateřinu Houskovou. Byla tam tehdy s námi také nová. No a ona je vedoucí Tiché hudby již od roku 1998. Nikdo z nás to nevěděl, až jednou vyvěsila v ...