zobrazeno: 5527x

Nejoblíbenější báseň Edwarda Gallaudeta

zdroj: youtube.com publikováno: 18/07/2009

Samuel Lover - Čtyřlístek, překlad do ASL Terrylene, český překlad Jan Fikejs

Edward Miner Gallaudet!
Jeho jméno se ukazuje takto.
Je syn Thomase Gallaudeta,
který založil první americkou školu pro Neslyšící.
Thomasův syn, Edward držel rodinný odkaz a pokračoval v poslání svého otce.
Založil první akademii svobodných umění pro neslyšící ve Washingtonu DC, zvanou Gallaudetova College.
Edward miloval jednu konkrétní báseň. Jak to víme?
Sám si ji zapsal do svého osobního deníku.
Později byla vytesána socha inspirovaná právě touto básní.
Socha malé holčičky dívající se na čtyřlístek, který právě našla.
Socha je nyní umístěna v domě prezidenta Gallaudetovy univerzity.

Báseň se jmenuje "Čtyřlístek", napsal ji Samuel Lover.

Chci hledat jetel, lístek který čtyři lístky má,
ve všech údolích, i v těch nejmenších.
A až ten kouzelný lístek najdu,
ó, jak pak upletu svoje kouzla?
Nebudu mrhat jeho magickou sílou,
na diamanty, perly nebo zlato,
bohatstvím zahrnovat unavené srdce.
Mají svá vítězství, ale studená.
Radosti, té vzdám čest.
Ale to bych byl jako čaroděj,
kdybych dokonalé štěstí rozdával
a na světě už by nebyly žádné slzy ani bolavá srdce.
Slzy truchlících bych vysušil,
s sevřeným rtům
znovu přivolat radost šťastnějších let.
Dávno odloučené přátele
opět k sobě přivést
jako dva rozdělené potoky,
které se opět setkají a tečou jako jeden.
Ale to bych byl jako čaroděj,
kdybych dokonalé štěstí rozdával
a na světě už by nebyly žádné slzy ani bolavá srdce.

Tato báseň nám všem pomohla pochopit poslání a službu rodiny Gallaudetových.
Obdivuhodně přispěli k naší kultuře Neslyšících,
naší komunitě a našemu vzdělávání Neslyšících.

Děkuji

 

sdílet na Facebooku      Google záložy           vybrali.sme.sk vybrali.sme.sk

Diskuze a názory k článku

Vložit příspěvek
tu?n?kurz?vapodtr?en?Srtike ThroughGlowst?nov?n?Maqueeform?tovan? textzarovnat dolevavycentrovatzarovnat dopravaodkazEmail Linkhorn? indexdoln? indexuvozovkyListHelp


Pro vložení příspěvku k článku se musíte přihlásit. Nemáte login? Zaregistrujte se. Registrace je zdarma

Nové články a videa
Tichý svět
12/02/2018 - Česká televize
I neslyšící chtějí pracovat
16/11/2017 - Jaroslava Fuksová
230 let škola pro sluchově postižené v Holečkově ulici — Cena Hieronyma Lorma
05/11/2017 - Česká televize
Domácí porody
25/10/2017 - Česká televize
Rezoluce EP o znakovém jazyce
20/10/2017 - Česká televize
Neslyšící řidiči a taxikáři
15/10/2017 - Česká televize
Speciální škola pro sluchově postižené v Radlicích
10/10/2017 - Česká televize
Konference odhalila tajemství znakového jazyka
15/02/2017 - Lucie Křesťanová
Ze zákulisí natáčení pohádky Nepovedený čert
15/01/2017 - Česká televize
Raná péče o neslyšící děti
22/11/2016 - Česká televize
Lékařka Eva Francová
20/11/2016 - Česká televize
Deaf Friendly
15/11/2016 - Tiché zprávy
Základy sexuální výchovy
12/11/2016 - Česká televize
Migrace, kultura, náboženství
10/11/2016 - Česká televize
Poradenské centrum pro neslyšící a nedoslýchavé Kroměříž
07/11/2016 - Česká televize
Pracovní příležitosti pro neslyšící
05/11/2016 - Česká televize

Login 
Přihlašovací jméno:

Heslo:

zapamatovat Zaregistruj se, je to zdarma!
Zapomněl(a) jsi heslo?

nejnovější články z rubriky 
Znakový jazyk na jevišti
Zkoušíme, co všechno nám znakový jazyk nabízí
Rozhovor se Zuzanou Hájkovou o poezii v českém znakovém jazyce
Nejoblíbenější báseň Edwarda Gallaudeta
Awi příběhy
Poezie jako jednosměrka
Deaf Ninja
Poezie ve znakovém jazyce /2/
ABC story v americkém znakovém jazyce
Předáváš slyšícím zprávu
« « « VÍCE « « « VÍCE « « «

nejčtenější články z rubriky 
Poezie ve znakovém jazyce
Humor neslyšících
Nejoblíbenější báseň Edwarda Gallaudeta
Poezie jako jednosměrka
Poezie ve znakovém jazyce ve školním vyučování
Awi příběhy
Předáváš slyšícím zprávu
ABC story v americkém znakovém jazyce
Rozhovor se Zuzanou Hájkovou o poezii v českém znakovém jazyce
Deaf Ninja

uživatelé 
Online
registrovaní: 0
neregistrovaní: 27
celkem: 27
Přihlášení

ikonka 

aktuality 
Aplikace Pexeso – dárek pro neslyšící děti
Chvála sběratelství
EUDY YOUTH CAMP
EUDY JUNIOR CAMP
Poštovní muzeum i pro neslyšící
Festival Colours of Ostrava si nově užijí i ná
15. Pražská muzejní noc i pro neslyšící
Švandovo divadlo zve na představení s českými
Jak ploul strejda František

RSS kanály 

[CNW:Counter]