Na stránkách JTP pravidelně uveřejňujeme informace, které se týkají specifik tlumočení znakového jazyka. Věříme, že tyto informace mohou být užitečné pro naše kolegy tlumočníky pro neslyšící, ale zároveň zajímavé pro naš ...

Už před časem byl hostem tohoto pořadu další neslyšící host, pan Petr Vysuček – předseda organizace Pevnost – Českého centra znakového jazyka. Já ho opět vítám v našem studiu a přeji hezký den. Také vám přeju hezký den. ...

V této části našeho cyklu si povídáme hodně o neslyšících a jejich právu na tlumočníka. A dnes vítám ve studiu Martinu Kronusovou, výkonnou ředitelku ASNEP (Asociace organizací neslyšících, nedoslýchavých a jejich přátel), je ...

Výzkum byl realizován s cílem zjistit, co si neslyšící klienti v České republice mysli o poskytovaných tlumočnických službách a jaký je z jejich pohledu současný slav tlumočeni znakového jazyka. Žádný podobný průzkum zatím neb ...

Milí posluchači, již po několikáté pokračuje na frekvenci Classic FM seriál, který jsme nazvali „Slyšet je snad právo?". A teď budeme v několika, těch dalších dílech našeho cyklu, hovořit o neslyšících a jejich právu na tlumo ...

V tomto článku bych se ráda zaměřila na informovanost slyšících lidí o roli tlumočníka. Na tuto komplikaci narážíme nejčastěji v komunitním tlumočeni, při kterém se slyšící lidé setkávají s tlumočníkem méněkrát, než ...

V současné době mají neslyšící mnohem větší možnosti vzdělání i následného pracovního uplatnění. To dokládá i jedinečná situace, která nastala ve škole pro sluchově postižené v Praze 5 - Radlicích. Tato škola má jako pr ...

V anketě mezi mladšími i staršími neslyšícími budeme zjišťovat, jestli jsou spokojeni s úrovní tlumočníků, co jim vadí, co potřebují k tomu, aby plně pochopili projednávané záležitosti na úřadě nebo u lékaře a proč mají ...

Všeobecně se traduje, že nejdůležitějším smyslem pro člověka je zrak. Zrak poskytuje informace o prostorových vztazích a jeho ztráta vyděluje člověka ze „světa věcí“. Sluchem však člověk získává mnohem více informací ...

Dva neslyšící se šli bavit se svojí kamarádkou (tlumočnicí) na diskotéku v Praze. Neslyšící se při vstupu prokázali průkazem ZTP, načež byli na diskotéku vpuštěni bez placení vstupného. Kamarádka byla najednou tak trochu ve zma ...

Je tlumočník vysloveně povinen zúčastňovat se programu CVP, který uskutečňuje Komora? Je pravda, že může u nás vzniknout zákon nařizující tlumočníkovo celoživotní vzdělávání? Neslyšící by se rád zbavil svých problémů p ...

Moje maminka je neslyšící. Jednou si objednala tlumočníka, který přišel k ní domů, neboť potřebovala tlumočit záležitost ohledně svého bytu v domě, ve kterém bydlí. Po skončení jednání poprosila maminka tlumočníka, zda by mo ...

Zákon č.448/2008, soc.služby- tlmočníctvo pre SP. Voľby r.2010 - 12.jún. Od januára 2009 platí nová právna norma zákona č.448/2008 o sociálnych službách, do ktorej sa po prvýkrát dostala aj tlmočnícka služba. Tento úkon sa dovte ...

Studuji vysokou školu. Na jednu přednášku, která probíhá jednou týdně, jsem potřebovala tlumočníka. Spojila jsem se tedy s Centrem zprostředkování tlumočníků pro neslyšící. Centrum mi zajistilo tlumočníka, ten mi měl tlum ...

V květnu měli zástupci Komory možnost navštívit vysokou školu v Magdeburgu, kde se studuje tlumočení německého znakového jazyka. Setkali se s prof. Jensem Hessmannem, který se zabývá lingvistikou německého znakového jazyka ...

V dnešní době jsou tlumočnické služby  pro neslyšící spoluobčany běžnou součástí jejich života. Specifickou součástí tlumočení je tlumočení ve vzdělávání. Toto tlumočení má své charakteristické rysy, které se v r ...

Situace: Jistý tlumočník tlumočí v průměru přes 40 hodin týdně. Dotaz: Je to moc nebo málo? Situace: Tlumočení konference. Dva týmoví tlumočníci dostali předem všechny vyžádané informace, ale až na místě zjistí, že je ...

1) Tlumočení u dětského psychologa (který neovládá ZJ). Pětileté neslyšící dítě je objednáno k psychologovi. Půjdou tam s ním oba jeho neslyšící rodiče. Přizvaný slyšící tlumočník vyhodnotí situaci tak, že ...

Jednou z velmi specifických oblasti tlumočení do českého znakového jazyka je oblast tlumočení liturgických obřadů a dalších událostí vázaných na náboženský život neslyšících klientů. Tlumočník zde často vstupuje ...

Zjistil jsem, že jeden tlumočník, který působí v Ústí nad labem, nedodržuje mlčenlivost. Prozrazuje výsledky tlumočených jednání, i o sobě jsem se leccos dozvěděl, a přitom to byla tajná věc, se kterou jsem se nikd ...