zobrazeno: 4249x

Trnkova zahrada se otevřela neslyšícím dětem

zdroj: Gong 12/2006 publikováno: 15/12/2007

České komoře tlumočníků znakového jazyka se podařilo iniciovat spolupráci na divadelním představení pro děti tlumočeného do znakového jazyka. Komora si pro spolupráci vybrala partnera, se kterým v posledních třech letech intenzivně spolupracuje, Divadlo Nablízko (Tracyho tygr, V melounovém cukru, workshop o divadelním tlumočení apod.).

Komora a Divadlo Nablízko se rozhodly, že se tentokráte zaměří na přípravu divadelního představení, které bude určeno dětem, slyšícím i neslyšícím. Oba realizátoři vytváří společnými silami divadelní představení, které budou moci děti navštívit samy, nebo s paní učitelkou, ale především pak se svými rodiči. Budou tak moci mít společný divadelní zážitek v jeden moment, přestože většina rodičů neslyšících dětí nejsou slyšící, a naopak. Komora věří, že těchto společných zážitků dětí se svými nejbližšími není nikdy dost.

V současné době se pilně pracuje na přípravách představení. Režie se ujala zkušená a velmi citlivá Apolena Vynohradnyková, autorem scény a kostýmů je renomovaný rektor AVU Jiří Sopko. Tlumočnický tým je také tvořen odborníky, kteří mají bohaté zkušenosti s uměleckým tlumočením : Farah Bunniová, Naďa Dingová, Martina Mirovská a Klára Richterová. Pátým tlumočníkem je vynikající posila z Oklahomy – Tim Curry, který je současně také supervizorem projektu.

Obsahem projektu je nastudování inscenace na motivy jediné knihy Jiřího Trnky Zahrada. Již od konce října probíhají zkoušky, které jsou pro všechny herce i tlumočníky velmi inspirující. Stírají se rozdíly mezi rolí tlumočníka a interpreta. Tlumočníci často „hrají“ a herci občas „tlumočí“. Premiéra Zahrady je naplánovaná na 5. a 6. prosince 2007. Jsou vítáni všichni malí i velcí diváci. V prosinci pak budou následovat další reprízy pro všechny, kterým do té doby představení uniklo.

Na všechny příznivce pohádkových příběhů se budeme těšit.

Naďa Dingová
foto ze zkoušky: cktzj

 

sdílet na Facebooku      Google záložy           vybrali.sme.sk vybrali.sme.sk

Diskuze a názory k článku

Vložit příspěvek
tu?n?kurz?vapodtr?en?Srtike ThroughGlowst?nov?n?Maqueeform?tovan? textzarovnat dolevavycentrovatzarovnat dopravaodkazEmail Linkhorn? indexdoln? indexuvozovkyListHelp


Pro vložení příspěvku k článku se musíte přihlásit. Nemáte login? Zaregistrujte se. Registrace je zdarma

Nové články a videa
Celostátní sportovní hry sluchově postižené mládeže a dětí — Aplikace Záchranka /2/
08/04/2018 - Česká televize
Celostátní sportovní hry sluchově postižené mládeže a dětí — Aplikace Záchranka
08/04/2018 - Česká televize
Týden diverzity
12/04/2018 - Česká televize
Mezinárodní festival pantomimy Otevřeno 2017
04/04/2018 - Česká televize
Bobista Jakub Nosek
30/03/2018 - Česká televize
Problémy s otěhotněním
24/03/2018 - Česká televize
Centra služeb pro neslyšící a nedoslýchavé
18/03/2018 - Česká televize
Středisko Augustin na Univerzitě Hradec Králové
10/03/2018 - Česká televize
Vícegenerační neslyšící rodiny
01/03/2018 - Česká televize
Tichý svět
12/02/2018 - Česká televize
I neslyšící chtějí pracovat
16/11/2017 - Jaroslava Fuksová
Škola pro sluchově postižené v Holečkově ulici slaví 230 let — Cena Hieronyma Lorma
05/11/2017 - Česká televize
Domácí porody
25/10/2017 - Česká televize
Rezoluce EP o znakovém jazyce
20/10/2017 - Česká televize
Neslyšící řidiči a taxikáři
15/10/2017 - Česká televize
Speciální škola pro sluchově postižené v Radlicích
10/10/2017 - Česká televize

Login 
Přihlašovací jméno:

Heslo:

zapamatovat Zaregistruj se, je to zdarma!
Zapomněl(a) jsi heslo?

nejnovější články z rubriky 
Čtyři dohody
Pod hladinou ticha
Manželské vraždění
Pozvánka na divadelní představení Svou vlastní ženou
Svou vlastní ženou
Tracyho tygr
V melounovém cukru
Růže pro Algernon
Divadelní představení tlumočená do znakového jazyka (TKN)
Trnkova zahrada se otevřela neslyšícím dětem
« « « VÍCE « « « VÍCE « « «

nejčtenější články z rubriky 
Divadlo a neslyšící
Růže pro Algernon
Manželské vraždění
Divadelní tlumočení. Originální dárek k narozeninám?
V melounovém cukru
Tracyho tygr pro neslyšící slaví úspěchy
Divadelní představení Tracyho tygr zpřístupněno neslyšícím
Čtyři dohody
Úspěch Divadla Nablízko na festivalu v Mnichově
Trnkova zahrada se otevřela neslyšícím dětem

uživatelé 
Online
registrovaní: 0
neregistrovaní: 32
celkem: 32
Přihlášení

ikonka 

aktuality 
Královská cesta pro neslyšící
Pražský výběr zpřístupňuje hudbu i neslyš
Hledáme přednášející na konferenci INSPO 201
14.ročník Praha Open v tenise neslyšících mu
Jak se stát úspěšným neslyšícím
Jak připravit neslyšící na budoucnost?
Manželské vraždění - tlumočené představen
Pražská muzejní noc - přihláška
Aplikace Pexeso – dárek pro neslyšící děti
Chvála sběratelství

RSS kanály 

[CNW:Counter]