Pomocí znakopisu (SignWritingu) lze zapsat libovolný text ve znakovém jazyce. Už jste si mohli přečíst část pohádky o Mášence a třech medvěděch v českém znakovém jazyce. Pro listopadové číslo časopisu Unie jsme připravili text ve znakovém jazyce o znakovém jazyce, který stručně vysvětluje co to je znakový jazyk. Text je převzatý ze stránek Pevnost - České centrum znakového jazyka www.pevnost.com.
Není snad potřeba připomínat, že text se čte zeshora dolů. ..
překlad textu do češtiny:
ČESKÝ ZNAKOVÝ JAZYK je přirozený a plnohodnotný jazyk komunity Neslyšících v České republice, má vlastní gramatiku a strukturu a nemá nic společného s češtinou. Tento jazyk používají zejména prelingválně neslyšící lidé (tzn. ti, kteří se narodili jako neslyšící nebo kteří ztratili sluch v období před dokončením vývoje jazyka, tj. cca do 3 let).
Připojte se! Podpořte nás na Facebooku