zobrazeno: 31331x

Co je SignWriting

publikováno: 28/11/2006

kde se používá SignWriting?

SignWriting nám umožňuje:
…číst znakový jazyk…

…psát znakový jazyk…

…učit se znakový jazyk…

…zkoumat znakový jazyk…

…číst příběhy ve zj…

…uchovávat divadelní hry ve zj…

                    

 

SignWriting (SW), neboli “znakopis”, je vizuální zápisový systém, který umožňuje psát a číst jakýkoliv znakový jazyk na světě. SW využívá vizuálních symbolů k reprezentyci tvarů ruky, pohybů a mimiky jakéhokoliv znakového jazyka.

 

Abeceda SW je srovnatelná s latinskou abecedou, která se používá k zápisu mluvených jazyků. (češtiny, angličtiny, francouzštiny, angličtiny, němčiny a dalších).

 

Abecedě, kterou denně používáme, rozumí lidé v Rakouskuv Rakousku, Itálii, Německu, Dánsku… Každý mluvený jazyk je jiný a mnoho z nich používá k zápisu slov latinskou abecedu, protože mluvené jazyky jsou založené na zvucích.

 

Stejně tak, symboly v SW abecedě jsou mezinárodní a lze je použít k zápisu libovolného znakového jazyka. Všechny znakové jazyky jsou velmi rozdílné, ale pomocí SW je zapsat všechny znaky každého znakového jazyka.

 

SW přináší svět pasné literatury pro prelingválně neslyšící, včetně knih, novin a slovníků, psaných ve znakovém jazyce. Pomocí SW lze vyučovat Neeslyšící děti matematiku, historii, vědám. SW lze také využít při výuce samotného znakového jazyka. Studenti si tak mohou jednoduše zapsat znaky, které se právě při kurzu naučili.

 

SW otevárý nové hranice v komunikaci Neslyšících a znakujících po celém světě. Současně generace Neslyšících dětí, které se poprvé učí číst a psát znaky pomocí SW, se stane první generací dospělých s psanou formou jejich mateřského znakového jazyka.

 

SW nyní používá ve 40ti zemích k zápisu čtyřiceti různých znakových jazyků. SW zapisovaný jazyk němění, ale uchovává ho na papíře ve stejné podobě, jako se ukazuje a jak ho lze číst. Symboly SW zobrazují tělo tak, jak vypadá během znakování. SW může zachytit vizuální projevy jakéhokoli znakového jazyka na světě, protože zaznamenává pohyby těla.

 

“SignWriting jsem sestavila s ohledem úctou ke kráse a různorodosti znakových jazyků. Nejsem lingvista, ale velice ráda se učím jazyky. Nikdy mě nepřestane fascinovat bohatost a krása znakových jazyků z celého světa.”

Valerie Sutton


…přiblížit Neslyšící a slyšící…


 

sdílet na Facebooku      Google záložy           vybrali.sme.sk vybrali.sme.sk

Diskuze a názory k článku

Vložit příspěvek
tu?n?kurz?vapodtr?en?Srtike ThroughGlowst?nov?n?Maqueeform?tovan? textzarovnat dolevavycentrovatzarovnat dopravaodkazEmail Linkhorn? indexdoln? indexuvozovkyListHelp


Pro vložení příspěvku k článku se musíte přihlásit. Nemáte login? Zaregistrujte se. Registrace je zdarma

Nové články a videa
Být gay je těžší než být neslyšící
09/11/2018 - Michaela Pixová
Deafland III.
06/11/2018 - Česká televize
Finanční gramotnost
05/11/2018 - Česká televize
Emílie Mrzlíková
29/10/2018 - Česká televize
VOŠ tlumočnictví znakového jazyka
25/10/2018 - Česká televize
Vademecum - webová publikace pro neslyšící
20/10/2018 - Česká televize
Automatický přepis a překlad pro neslyšící
18/10/2018 - Česká televize
Diskriminace neslyšících
15/10/2018 - Česká televize
Projekt Jablíčko
12/10/2018 - Česká televize
Domov pro neslyšící seniory
04/10/2018 - Česká televize
Spolek neslyšících Plzeň podruhé
29/09/2018 - Česká televize
František Kocourek
25/09/2018 - Česká televize
Neslyšící řidičem kamionu
20/09/2018 - Česká televize
Futsal
15/09/2018 - Česká televize
Mluvící ruce 2017
10/09/2018 - Česká televize
Nepovedený čert
02/09/2018 - Česká televize

Login 
Přihlašovací jméno:

Heslo:

zapamatovat Zaregistruj se, je to zdarma!
Zapomněl(a) jsi heslo?

nejnovější články z rubriky 
Rezoluce EP o znakovém jazyce
Konference odhalila tajemství znakového jazyka
Neslyšící a právo na vlastní jazyk I.
Po stopách znakového jazyka
Využití SignWritingu v České republice (bakalářská práce)
Neslyšící se vrací k přirozenému jazyku
Jazyk nejsou jen slova
Praktické rady pre ženy + Špecifické posunky
Bruselská deklarace EU o znakových jazycích
Vývoj posunkového jazyka na Slovensku mal svoje opodstatnenie?
« « « VÍCE « « « VÍCE « « «

nejčtenější články z rubriky 
Co je znakový jazyk, znakovaná čeština..
Co je SignWriting
Historie Českého znakového jazyka
Historie znakového jazyka ve světě
SignWriting - Číst a psát znakový jazyk
Psaná přání ve znakovém jazyce
Neslyšící lidé a znakový jazyk v komiksové tvorbě
Jazyk znakový, jazyk přirozený
Jazyk neslyšících, znakový jazyk
Český znakový jazyk je jazyk přirozený...

uživatelé 
Online
registrovaní: 0
neregistrovaní: 15
celkem: 15
Přihlášení

ikonka 

aktuality 
Představení pro neslyšící diváky
Simultánní přepis odstraňuje komunikační bar
Tiché osudy aneb Neslyšící vyprávějí
23. září je Mezinárodním dnem neslyšících:
Open House Praha zpřístupní 28. října prvorep

RSS kanály 

[CNW:Counter]