Martin Novák byl už jako malý kluk velký cestovatel. Jeho tatínek pracoval na letišti a tak se Martin s ním mohl podívat do světa. Po maturitě na Gymnáziu v Ječné ulici vystudoval Vysokou školu chemicko-technologickou a&n ...

V Německu s více než 80 miliony obyvatel žije zhruba 80 tisíc neslyšících a milion nedoslýchavých lidí. V běžných školách je 9letá základní školní docházka, školy pro neslyšící ji mají o rok prodlouženou na deset let ...

Ve dnech 15.-17.9. 2006 se v Praze konala Mezinárodní konference tlumočníků znakového jazyka organizace ESFLI (Evropské fórum znakového jazyka), kterou pořádala jedna z členských organizací - Česká komora tlumočníků znako ...

Milí posluchači, v našem seriálu už jsme hovořili o komunitě Neslyšících obecně. Těžko ale říci jaká je vlastně ta kultura Neslyšících. A konkrétně těch našich českých Neslyšících. Myslím, že nejlépe by nám ...

Do Německa jsem začala jezdit už jako malá s rodiči po revoluci. Později jsem se základní školou navštívila dvě školy pro neslyšící v Berlíně a v Heidelberku. Nejvíc se mi líbilo právě v Heidelberku, kde jsem ...

Nové publikace a pilotní kurzy v rámci projektu České komory tlumočníků znakového jazyka (Komora) Vyškolení lektorů a vytvoření výukových materiálů pro tlumočníky znakového jazyka, transliterátory znakované češ ...

Naďu Dingovou, předsedkyni České Komory tlumočníků, jsem čekala u Národního divadla s basketbalovým míčem. Potkaly jsme se, popovídaly v kavárně Louvre a pak se rozešly. Já na hřiště a Naďa Dingová… k ...

Možná jste už někdy přemýšleli o tématu tohoto článku, možná v souvislosti s tlumočením pro děti řešíte konkrétní situace, kladete si různé otázky. Pojďme se nad tím vším nyní zamyslet společně s Radkou My ...

Nyní je na pultech v prodeji hudební DVD Srážce plamene od Petra Hapky, Michala Horáčka a jejich hostů. Je uskutečněn jako projekt, který chce představit mladé talentované režiséry, absolventy nebo stálé studenty FAMU. Je t ...

Když jsme v polovině prosince vystoupili z letadla ještě zahaleni v zimním oblečení, obklopilo nás vlhké vedro brazilské letní noci. V autě se však příjemně větralo a z okének jsme sledovali, jak postupně přib� ...

Znakový jazyk je prvním jazykem neslyšícího dítěte. K tomu, aby se jej naučilo, potřebuje vhodnou přirozenou jazykovou interakci s okolím. Neslyšící dítě potřebuje kontakt s neslyšícími dospělými a také s ostatními neslyšíc� ...

Inovativní praktiky v týmovém tlumočení – takové bylo téma mezinárodní konference pod hlavičkou Evropského fóra tlumočníků znakového jazyka (EFSLI), která byla pořádána v Praze ve dnech 15. až 17. září 2006. Pořá ...

Tlumočníci znakového jazyka, odborníci, kteří zprostředkovávají komunikaci mezi lidmi nebo skupinami lidí v situaci, kdy jedna „strana“ používá český znakový jazyk a druhá jazyk český, nemají právě lehký ...

Pod názvem "Otevřená náruč" připravilo vedení Národního divadla zajímavý a v Praze neobvyklý festival. Od 22. do 25. března se na scénách Národního a Stavovského divadla prezentovaly soubory, které představují národnos ...

Každý tlumočník znakového jazyka se musí kromě odpovídající znalosti českého znakového jazyka před každým tlumočením též velmi precizně připravit na samotný tlumočnický výkon. Přípravu tlumočníka bychom mohli v zás ...

Na Jeronýmových dnech Jednoty tlumočníků a překladatelů byl na programu příspěvek předsedy organizace Pevnost - České centrum znakového jazyka Petra Vysučka, zaměřený na popis situace týmového tlumočení v ČR a po ...

CD–ROM Slovník znakového jazyka terminologie z období těhotenství, porodu a péče o novorozence vznikl v rámci projektu Centrum pro matky se sluchovým postižením – vyškolení a příprava zdravotnického personálu, jehož řešitelem ...

Česká komora tlumočníků znakového jazyka oslavila v prosinci 2005 pětileté výročí. O tom, kolik práce je kolem organizování různých projektů nebo jaké největší úspěchy Komoru za těch pět let potkaly, jsem si povídala s& ...

Tlumočník znakového jazyka se při své praxi často setkává s nestandardními situacemi. Jednou z nich je i situace, kdy jde o tlumočení neslyšícímu klientovi se sníženou jazykovou kompetencí. Toto označení se pou ...

České komoře tlumočníků znakového jazyka se podařilo iniciovat spolupráci na divadelním představení pro děti tlumočeného do znakového jazyka. Komora si pro spolupráci vybrala partnera, se kterým v posledních třech letech inte ...