zobrazeno: 7262x

Jak se žije dětem s postižením

(recenze)

zdroj: ucjtk publikováno: 02/10/2006

V roce 2000 vyšla v nakladatelství Portál kniha "Jak se žije dětem s postižením" pojednávající o problematice pěti typů postižení: Downův syndrom, zrakové postižení, svalová atrofie, DMO a sluchové postižení. Kniha autorky PhDr. Heleny chvátalové je psána formou rozhovorů s rodiči (a částečně i s dětmi), v nichž odkrývá nelehké životní osudy, zklamání, ale i sílu a odhodlání rodičů překonat překážky, které jim postižení dítěte staví do cesty. Svým stylem je publikace přístupná široké veřejnosti, neocenitelným přínosem je však i pro ty, kteří se o danou problematiku zajímají hlouběji.

Každá z pěti kapitol věnujcích se vždy jednomu z výše uvedených typů postižení je zakončena slovem příslušného odborníka. V části pojednávající o sluchovém postižení, která je předmětem naší recenze, se ujala slova PaedDr. Karla Svobodová, logopedka působící ve škole pro SP v Praze v Ječné ulici.

Recenzi píšeme z pozice studentek oboru zabývajícím se jazykem a kulturou Neslyšících (Čeština v komunikaci neslyšících - CNES, FF UK). Naším záměrem je vysvětlit autorčina tvrzení nejen o nabývání jazykových dovedností neslyšícím dítětem, ale i o voleném typu komunikačního systému pro děti se ztrátami sluchu. Tato tvrzení jsou velmi nepřesní, ba i zavádějící.

Záměrem autorky bylo podat ucelený a stručný přehled o typech sluchových vad, diagnostice, rané péči, metodách výběru školy, technických pomůckách a o tom, co by měla vědět tzv. zdravá veřejnost. Z textu je patrná snaha o zachování nestrannosti, která je v této oblasti, dle našeho názoru celkem řídkým jevem. Neinformovaný čtenář se zde dozví mnohé, člověku orientujícímu se v problematice sluchově postižených však při některých formulacích zatrne. Autorka článku pravděpodobně čerpala především z vlastních zkušeností, o použití odborné literatury se lze jen dohadovat - žádnou bohužel neuvedla.

PaedDr Karla Svobodová vycházela ve svém příspěvku z dříve hojně užívaného a podporovaného přístupu ke sluchovému postižení, tj. přístupu medicínského, který staví sluchové postižení do pozice defektu, který je nutno léčit, tedy nějak napravit. Hlavním cílem tohoto přístupu je přiblížit a pokud možno integrovat sluchově postižené do slyšící populace.

Klade důraz na mluvení a odezírání (což je však pro zvláště těžce sluchově postižené velmi obtížné, až nemožné). Příklon k tomuto přístupu je vzhledem k autorčině logopedické profesi celkem pochopitelný, důsledky, které z něj plynou, však pro nás, zastávající názor odlišný (přístup sociolingvistický, chápající sluchově postižené jako menšinu s vlastním jazykem a kulturou), již akceptovatelné nejsou.

V uvedeném textu můžeme například najít výpovědi:
"Systémů znakového jazyka je více a liší se např. svým vztahem k mateřskému jazyku, ale i např. geograficky - v různých oblastech republiky."
"Znakový národní jazyk - v našem případě znakovaná čeština - vyjadřuje pomocí znaků i některé gramatické kategorie češtiny."
"Vlastní znakový jazyk neslyšících je stručnější, nevyjadřuje gramatické vztahy... "
"Znakový jazyk však do určité míry limituje rozvoj řeči (obsahově i gramaticky, zejména v pozdějším věku)."
"Vlastní znakový jazyk je v současné době předmětem studia lingvistů na Filosofické fakultě UK - což je jistě významným krokem ke zjištění jeho úlohy v rozvoji řeči neslyšících."

Z lingvistického hlediska termín "systémy znakového jazyka" v kontextu, v kterém jej autorka užila, neexistuje, zřejmě chtěla opužít nadřazený pojem pro neslučitelné komunikační prostředky - přirozený znakový jazyk a uměle vytvořený systém znakovaná čeština. "Termín znakové systémy je vymezen pouze pro systémy umělé".

Petra Bímová, CNES

 

sdílet na Facebooku      Google záložy           vybrali.sme.sk vybrali.sme.sk

Diskuze a názory k článku

Vložit příspěvek
tu?n?kurz?vapodtr?en?Srtike ThroughGlowst?nov?n?Maqueeform?tovan? textzarovnat dolevavycentrovatzarovnat dopravaodkazEmail Linkhorn? indexdoln? indexuvozovkyListHelp


Pro vložení příspěvku k článku se musíte přihlásit. Nemáte login? Zaregistrujte se. Registrace je zdarma

Nové články a videa
HandsDance: hudební klipy pro neslyšící
10/02/2021 - Radka Kulichová
Dysfázie a autismus
02/02/2021 - Česká televize
Zlaté české ručičky
30/01/2021 - Česká televize
Ocenění ASNEP 2018
28/01/2021 - Česká televize
Kniha Odposlechnuto v Praze pomáhá neslyšícím
26/01/2021 - Česká televize
Původ znakových jazyků a jejich budoucnost
24/01/2021 - Česká televize
Raná péče
24/01/2021 - Česká televize
Lenka Matoušková
22/01/2021 - Česká televize
Studijní obor Čeština v komunikaci neslyšících
22/01/2021 - Česká televize
Vodníkova princezna
20/01/2021 - Česká televize
Vliv nových technologií na život neslyšících
18/01/2021 - Česká televize
Po stopách filmů sluchově postižených
18/01/2021 - Česká televize
Podpůrný spolek hluchoněmých svatého Františka Sáleského
16/01/2021 - Česká televize
Usherův syndrom
10/01/2021 - Česká televize
Divadlo beze slov
05/01/2021 - Česká televize
Pantomima a pohybové divadlo
01/01/2021 - Česká televize

Login 
Přihlašovací jméno:

Heslo:

zapamatovat Zaregistruj se, je to zdarma!
Zapomněl(a) jsi heslo?

nejnovější články z rubriky 
Slovník pojmů znakového jazyka - pro oblast historie
Znaková zásoba terminologických pojmů z oboru speciální pedagogika
Alan Ptáček: Humor neslyšících
Tlumočení pro neslyšící a související legislativa
Radka Faltínová - Osobni vlastní jména v českém znakovém jazyce
Mezinárodní znakový systém a šestijazyčný překladový slovník základních frází
Richterová Klára - Představy neslyšících o tlumočnických službách
Petr Vysuček, Prstová abeceda v českém znakovém jazyce - praktická cvičení (DVD)
Malá encyklopedie zvířátek v českém znakovém jazyce
Grafický design periodik pro SP Gongu a Unie
« « « VÍCE « « « VÍCE « « «

nejčtenější články z rubriky 
Učíme se českou znakovou řeč
Znakování pro každý den
Všeobecný slovník českého znakového jazyka, A-N
Malý slovník abstraktních pojmů
Slovník křesťanských znaků pro neslyšící
Všeobecný slovník českého znakového jazyka, O-Ž
Malá encyklopedie zvířátek v českém znakovém jazyce
Slovník znakového jazyka terminologie z období těhotenství, porodu ...
Nová knížka neslyšících autorů
Dívej se, povídám

uživatelé 
Online
registrovaní: 0
neregistrovaní: 26
celkem: 26
Přihlášení

ikonka 

aktuality 
Hudební videoklipy pro neslyšící
Weblíčko
Srí Lanka uzná znakový jazyk
Collins Mutindi překládá hudbu do znakového ja
Sociální služby Tichého světa v době covidov
Slovenský znakový jazyk byl kodifikován
Festival Open House Worldwide
TICHÉ ZPRÁVY hledají MODERÁTORA.
Ombudsman zřídil infolinku pro osoby se sluchov
Informační linky k onemocnění COVID-19 mohou p

RSS kanály 

[CNW:Counter]