zobrazeno: 6445x

Znakový jazyk

Resumé, poznámky o notaci zj

zdroj: Encyclopedia of Languages publikováno: 16/11/2004

Lingvistika znakových jazyků je nové fascinující pole výzkumu. Výzkumy znakových jazyků mohou pomoci objasnit důležité sporné body související s jazykovými univerzáliemi a rolí média v jazykové struktuře. Navíc ještě odpovědi na tyto otázky: Jak je jazyk arbitrární?

Jak může být dvojí artikulace realizována v jazyce bez zvuků?

Jak je důležitá simultánnost v jazyce?

Mohou být prozodické a para-jazykové prostředky zahrnuty do popisu jazyka?

Poznámky o notaci znakových jazyků

Byla vyvinuta řada notačních zápisů znaků znakových jazyků. Tato notace zahrnuje vizuální zápisový sytém (Sutton Sign Writing) a variantu Stokoeho notace. Glosy také mohou poskytovat určitou cestu zápisu znaků - ten je přístupný i lidem, kteří nejsou obeznámeni s žádným notačním systémem. Ale je důležité mít na paměti, že mezi glosou a znakem není vztah přímé ekvivalence. Obvyklá konvence zapisovaní glos je taková, že znaky jsou prezentovány velkými písmeny - anglicky překlad je psán malými písmeny a je v uvozovkách.

Dodatek: znaky z britského znakového jazyka - notační systém používaný ve Velké Británii (i v ČR - pozn. překladatele) je variantou Stokoeho notace - jen byla přidána podmnožina vlastností. LOKACE - MÍSTO ARTIKULACE - jako první se píše u všech znaků místo artikulace. Místem artikulace může být prostor před tělem nebo část těla. Ve znacích, kde je místem artikulace nedominantní ruka, je uvedeno jako místo artikulace postavení této ruky.

TVAR RUKY - je zaznamenáván písmeny z abecedy. U dvojručních znaků - s dvěma různými tvary ruky je nejprve zapsána nedominantní ruka; znaky, které jsou zapisovány s místem artikulace na těle, s dvěma různými tvary rukou a s pohybem obou rukou - dominantní i nedominantní. ° - když se vyskytuje nad tvarem ruky, značí vystrčený palec.

ORIENTACE - tvar ruky (aktivní i pasivní) je doprovázen jednou nebo dvěma pod poznámkami, které popisují orientaci. Když je uveden pouze jeden symbol, značí orientace dlaně. Když jsou uvedeny dva symboly, tak první representuje orientace dlaně a druhý orientaci prstů. U tvarů ruky, kdy jsou prsty zavřeny v pěst, je určena orientace ruky poté, co se prsty natáhnou.

POHYB - symboly pro pohyb jsou zapisovány jako pod poznámka napravo notace znaku. Když se komplex pohybu vyskytuje simultánně, je zapisován jeden symbol nad všemi ostatními. Když se používají otevírající se nebo zavírající se symboly, Je konečný tvar ruky psán do závorek.


 

 
sdílet na Facebooku      Google záložy           vybrali.sme.sk vybrali.sme.sk

Diskuze a názory k článku

Vložit příspěvek
tu?n?kurz?vapodtr?en?Srtike ThroughGlowst?nov?n?Maqueeform?tovan? textzarovnat dolevavycentrovatzarovnat dopravaodkazEmail Linkhorn? indexdoln? indexuvozovkyListHelp


Pro vložení příspěvku k článku se musíte přihlásit. Nemáte login? Zaregistrujte se. Registrace je zdarma

Nové články a videa
HandsDance: hudební klipy pro neslyšící
10/02/2021 - Radka Kulichová
Dysfázie a autismus
02/02/2021 - Česká televize
Zlaté české ručičky
30/01/2021 - Česká televize
Ocenění ASNEP 2018
28/01/2021 - Česká televize
Kniha Odposlechnuto v Praze pomáhá neslyšícím
26/01/2021 - Česká televize
Původ znakových jazyků a jejich budoucnost
24/01/2021 - Česká televize
Raná péče
24/01/2021 - Česká televize
Lenka Matoušková
22/01/2021 - Česká televize
Studijní obor Čeština v komunikaci neslyšících
22/01/2021 - Česká televize
Vodníkova princezna
20/01/2021 - Česká televize
Vliv nových technologií na život neslyšících
18/01/2021 - Česká televize
Po stopách filmů sluchově postižených
18/01/2021 - Česká televize
Podpůrný spolek hluchoněmých svatého Františka Sáleského
16/01/2021 - Česká televize
Usherův syndrom
10/01/2021 - Česká televize
Divadlo beze slov
05/01/2021 - Česká televize
Pantomima a pohybové divadlo
01/01/2021 - Česká televize

Login 
Přihlašovací jméno:

Heslo:

zapamatovat Zaregistruj se, je to zdarma!
Zapomněl(a) jsi heslo?

nejnovější články z rubriky 
Neslyšící a právo na vlastní jazyk II.
Specifický znak a frazém
SignWriting (bakalářská práce)
Lidský mozek a znakový jazyk
Speciálně pedagogická terminologie ve znakovém jazyce
Nemanuálne prostriedky v slovenskom posunkovom jazyku, resp. českom posunkovom jazyku
Posunkový jazyk je sústava gest? Nie!
Posunkový jazyk v oblasti sexuality
Jak je Znakový jazyk zpracováván v mozku?
Dějiny výzkumu znakového jazyka u nás a v zahraničí
« « « VÍCE « « « VÍCE « « «

nejčtenější články z rubriky 
Prstová abeceda
Poznáváme český znakový jazyk I.
Proč a jak zapisovat znaky českého znakového jazyka
Poznáváme český znakový jazyk II.
Poznáváme český znakový jazyk V. - Specifické znaky
Znakový jazyk
Poznáváme český znakový jazyk III.
Poznáváme český znakový jazyk VI. - Specifické znaky
Morfologie sloves
Výzkum komunikace neslyšících: český znakový jazyk

uživatelé 
Online
registrovaní: 0
neregistrovaní: 12
celkem: 12
Přihlášení

ikonka 

aktuality 
EUDY projekt workshop 17.-18.9.2021
Koronavirus v září
Konference INSPO o technologiích pro osoby se spe
Hudební videoklipy pro neslyšící
Weblíčko
Srí Lanka uzná znakový jazyk
Collins Mutindi překládá hudbu do znakového ja
Sociální služby Tichého světa v době covidov
Slovenský znakový jazyk byl kodifikován
Festival Open House Worldwide

RSS kanály 

[CNW:Counter]