zobrazeno: 2432x

Kdo je tlumočník, jaká má práva a povinnosti vůči svým klientům?

TKN 29. 6. 2012

zdroj: www.ceskatelevize.cz publikováno: 20/09/2012

Televizní klub neslyšících 16.6.2012 - 16:30

V současné době se často hovoří o tlumočnických službách. Tlumočníků je málo, není dostatek peněz na tlumočnické služby, není dostatečné vzdělání tlumočníků a nejsou jasná pravidla poskytování tlumočnických služeb. Tlumočnická profesní organizace se snaží zajišťovat osvětu v této sféře na všech úrovních. Informuje v rámci speciálního projektu například už malé neslyšící děti o tom, kdo je to tlumočník, jaká má práva, ale i povinnosti vůči svým klientům. Pro zpracování takového programu ji kdysi inspiroval podobný výukový program ve Švédsku, ale díky pilné práci českých tlumočníků je dnes náš vzdělávací program pro děti velkou inspirací pro mnoho evropských zemí. Nenechte se mýlit, osvěta nemusí mít vždy podobu nudných přednášek. V našem případě se jedná o zážitkové aktivity. Na hradě Helfštýn se chystá velká svatba. Všichni neslyšící poddaní se na takovou slávu musí připravit. Musí se naučit etiketě, tanci, kejklování, dokonce nakonec musí celou svatbu zachránit, když se ztratí starožitný prsten, bez kterého se princezna vdát nechce. Svatba nakonec proběhne a neslyšící děti i jejich slyšící kamarádi mají díky situacím s tlumočníky opět trochu jasněji v tom, jak tlumočníka využívat ve svém životě.

Moderátoři: Daniela Pořízková, Rober Milič
tlumočník českého znakového jazyka: Naďa Dingová

stránky pořadu
 

sdílet na Facebooku      Google záložy           vybrali.sme.sk vybrali.sme.sk

Diskuze a názory k článku

Vložit příspěvek
tu?n?kurz?vapodtr?en?Srtike ThroughGlowst?nov?n?Maqueeform?tovan? textzarovnat dolevavycentrovatzarovnat dopravaodkazEmail Linkhorn? indexdoln? indexuvozovkyListHelp


Pro vložení příspěvku k článku se musíte přihlásit. Nemáte login? Zaregistrujte se. Registrace je zdarma

Nové články a videa
Být gay je těžší než být neslyšící
09/11/2018 - Michaela Pixová

Login 
Přihlašovací jméno:

Heslo:

zapamatovat Zaregistruj se, je to zdarma!
Zapomněl(a) jsi heslo?

nejnovější články z rubriky 
Emílie Mrzlíková
VOŠ tlumočnictví znakového jazyka
Komparace tlumočníků znakového jazyka v terciárním vzdělávání v USA a ČR
Slyšící potomci neslyšících rodičů jako tlumočníci
Kdo je tlumočník, jaká má práva a povinnosti vůči svým klientům?
Rokovanie sekcie občanov so sluchovým postihnutím o zákone o sociálnych službách
15. ročník AGM a konference EFSLI ve švýcarském Curychu
Situace týmového tlumočení v ČR a postavení neslyšícího tlumočníka v týmu
Jak se připravit na tlumočený projev?
Tlumočení pro osoby se sníženou jazykovou kompetencí
« « « VÍCE « « « VÍCE « « «

nejčtenější články z rubriky 
Ústa jako zašitá?
15. ročník AGM a konference EFSLI ve švýcarském Curychu
Pravidla týmového tlumočení pro tlumočníky znakového jazyka
Hovory ve světě ticha
Úvod do tlumočení znakového jazyka
Inovativní praktiky v týmovém tlumočení
Jak se připravit na tlumočený projev?
Situace týmového tlumočení v ČR a postavení neslyšícího tlumočníka v týmu
Příprava tlumočníka na tlumočení
Nové publikace a pilotní kurzy o problematice neslyšících

uživatelé 
Online
registrovaní: 0
neregistrovaní: 13
celkem: 13
Přihlášení

ikonka 

aktuality 
Kdo zvítězí v patnáctém ročníku literární
Začala registrace na konferenci INSPO 2019
Corinthia Hotel Prague hledá vhodné kandidáty a
Představení pro neslyšící diváky
Simultánní přepis odstraňuje komunikační bar
Tiché osudy aneb Neslyšící vyprávějí
23. září je Mezinárodním dnem neslyšících:
Open House Praha zpřístupní 28. října prvorep

RSS kanály 

[CNW:Counter]