Kongres EUD v Praze

Vzhledem k tomu že více než polovina „kongresu“ byla vyhrazena vyvoleným delegátům SNN, dovolujeme si tedy čtenáře seznámit pouze s tou částí, která byla přístupná veřejnosti, a to během dvou dnů - 28. a 29. května.

Čtvrtek odpoledne

Kdo ale neuměl mezinárodní znakový systém (MZS) a seminář si zaplatil, měl bohužel smůlu. Jednání probíhalo pouze v MZS a žádné tlumočení nebylo zajištěno.

Workshopy

■  První workshop byl o Evropské unii mladých neslyšících (EUDY) a o jejích aktivitách. Prezidentka ze Švédska Jenny Nilsson a Slovák Jaroslav Cehlárik nás seznámili s programy jako jsou letní tábory, setkání delegátů apod. Následně nás všechny rozdělili do skupin, ve kterých jsme diskutovali o tom, jak mládež co nejvíce zapojit do EUDY.

■  Druhý workshop nazvaný Mezinárodní den neslyšících si připravil pan Bruno Moncelle z Francie na téma důležitosti znakového jazyka. Navrhnul, aby WFD (Světová federace neslyšících) společně s EUD (Evropská unie neslyšících) vyhlásili tzv. Mezinárodní den znakového jazyka, a to právě na den Evropských jazyků 26. září. Ukázku z takového setkání si můžete prohlédnout na www: http://www.mains-france.com/?page_id=30.

■ Poslední workshop byl věnován novému evropskému projektu SIGNSPEAKER. Jedná se o projekt, na kterém spolupracují čtyři státy. Cíl projektu: vytvořit program schopný převádět mluvu do znakového jazyka a naopak.

Pátek

Konečně mohli všichni rozumět! Byl zajištěn přepis do psaného českého jazyka a tlumočení do českého znakového jazyka. Na programu byly přednášky.

Přednášky

Neslyšící profesor Christian Rathmann z hamburské university mluvil o důležitosti a budoucnosti prosazování znakového jazyka ve státech EU.

Paní doktorka Verena Krausner z vídeňské university přednášela o znakovém jazyce v souvislosti s politikou. Zaměřila se na mezinárodní dokumenty související s menšinovými jazyky, zejména na tzv. Evropskou chartu menšinových jazyků. Výsledek? O znakovém jazyce zde nenašla žádnou zmínku! Vypracovala dokument, který pak následně Rada Evropy zařadila k postupnému schvalování jednotlivým členským státům – navrhla zařadit znakové jazyky mezi menšinové jazyky.

Dokument je ke stažení na www: www.coe.int/t/e/social_cohesion/soc-sp/in-tegration/06_publications/presentation.asp.

Věra Strnadová seznámila posluchače se situací ohledně legislativního uznání českého znakového jazyka v České republice. Prezentace Věry Strnadové je ke stažení na www: www.prepis.cun.cz/prepisy/...Seminar_Vera_Strnadova_2009_.pdf

Celý průběh přenášek byl velmi zajímavý. Prezident EUD Mark Wheatley, který celou konferenci vedl, velmi ocenil český zákon o komunikačních systémech neslyšících a hluchoslepých osob a jeho přínos pro ty, kterých se týká.

Je škoda, že organizátoři neumožnili ostatním účastníkům, kteří nebyli delegáty, účastnit se CELÉHO pětidenního semináře.