zobrazeno: 4166x

Neslyšící v Kanadě jsou na sebe hrdí

rozhovor s tlumočnicí Anitou Small

zdroj: Unie 11-12/2008 publikováno: 19/01/2009

Anita Small je příjemná Kanaďanka. Pracuje jako tlumočnice amerického znakového jazyka (ASL). Najdete ji v Torontu, největším kanadském městě. Pracuje v organizaci The Canadian Cultural Society of the Deaf (CCSD) jako koordinátorka jejich Kulturního centra a zástupkyně Joanne Cripps, neslyšící ředitelky CCSD.

Jaké je poslání organizace CCSD, ve které pracuješ?

CSD se snaží oslavovat kulturní život kanadských neslyšících. Kromě samotné výroby DVD a prodeje materiálů o životě našich neslyšících dále nabízíme široké veřejnosti různé kulturní programy, včetně například pořádání výstav výtvarného umění, divadelní workshopy, pro děti pořádáme školní výlety, virtuální vzdělávací programy, pro návštěvníky exkurze po Torontu, apod. A nově tu také nabízíme k nahlédnutí váš časopis Unie. :-)

Navštívit nás můžete každý den v týdnu od úterý do neděle, kromě pondělí, kdy máme zavřeno. Najdete nás v historické budově bývalé palírny whisky, v sousedství Torontského pivovaru. :-)

Jaký je kulturní program CCSD pro nejbližší období?

V pátek 12. prosince 2008, zahájíme výstavu Neslyšící flmaři. Tento pátek bude slavnostní večer jenom pro pozvané hosty. Pro veřejnost bude tato výstava Neslyšící fl-maři otevřena od soboty 13. prosince 2008 až do června 2009.

Na příští rok chystáme ještě tři tematicky zaměřené výstavy: “Jaký je v názvu znak?”, “Osvobozenecké příběhy” a “Neslyšící rodinné klany”.

Jaký je rozdíl mezi neslyšícími Kanaďany a Američany?

To je složitá otázka. Například většina neslyšících Kanaďanů používá americký znakový jazyk (ASL), ale my máme větši dialektické rozdíly. A v některých částech Kanady, především v provincii Quebec na východě země, používají členové komunity neslyšících LSQ (Langue des Signes Québécoise – Quebecký znakový jazyk, podobá se více francouzskému znakovému jazyku, pozn. redakce).

Kanaďané jsou možná také více hrdí na svou historii, své úspěchy a svou nezávislost. Tuto otázku by bylo lepší položit přímo samotným kanadským a americkým neslyšícím.

Všem bych ráda doporučila knihu „Dědictví Neslyšících v Kanadě“, kterou napsal Clifton Carbin a jejíž vydání sponzorovalo právě naše CCSD.

Mohou neslyšící v Kanadě vykonávat jakoukoliv práci?

Doporučuji Ti udělat rozhovor s Gary Malkowskim. To je známá neslyšící vůdčí osobnost v naší provincii Ontario. Má totiž bohaté zkušenosti se zaměstnáváním kanadských neslyšících. Napiš mu email na Gmalkowski@chs.ca.

Co bys ráda vzkázala českým neslyšícím?

Ráda bych pozvala členy české komunity neslyšících, aby přijeli navštívit naše Kanadské kulturní centrum neslyšících CCSD. Máme za rok více než 20 000 návštěvníků z celého světa. Jsme otevřeni všem kontaktům a rádi vás tady uvítáme, stejně jako teď Tebe. Naše Kulturní centrum rádo navazuje mezinárodní kontakty.

Prosím, neváhejte a kontaktujte nás na adrese info@deafculturecentre.ca nebo nás navštivte alespoň on-line na www.dea-fculturecentre.ca. Naše webové stránky nabízí obsah v ASL, LSQ, anglickém a francouzském jazyce. Poskytují návštěvníkům z celého světa virtuální pohled do našeho centra a galerie. Pokud přijedete do Kanady, určitě se tady u nás v Torontu stavte osobně!

Děkuji Ti, Anito, za příjemný rozhovor.

text a foto: Petr Pánek

interiéry a fasáda budovy Kanadského
kulturního centra neslyšících CCSD

Infobox

Jeden ze sta Kanaďanů (290 000) je silně neslyšící.
Komunita neslyšících zahrnuje dvě skupiny:
a) skupinu rodičů a sourozenců neslyšících, učitelů a tlumočníků, B) skupinu slyšících lidí, kteří se učí a užívají znakový jazyk. tím se komunita neslyšících zvětšuje.
V torontu žije přibližně 50 000 neslyšících obyvatel z celkového počtu pěti milionů toronťanů.
V Kanadě jsou tři hlavní národní organizace neslyšících:
1.  Kanadský kulturní spolek neslyšících (CCSD) - hájí kulturu kanadských neslyšících,
2.    Kanadské sdružení neslyšících (CAD) - obhajuje zájmy a práva kanadských neslyšících,
3. Kanadská asociace neslyšících sportovců (CDSA).

Každá kanadská provincie má svou vlastní místní organizaci neslyšících. v každé kanadské provincii je alespoň jedna škola pro neslyšící. většina z nich má problém - ubývají jim žáci. proč? protože nyní je kolem 90% neslyšících dětí začleňováno do veřejných škol mezi slyšící děti. většina jejich učitelů a vychovatelů jsou slyšící lidé, kteří vedou neslyšící děti k mluvení. přirozený vizuální svět neslyšících je tam touto integrací systematicky odbouráván. Zbývající speciální školy pro neslyšící v provinciích nabízejí dětem speciální výukové programy založené na vizuálním vnímání světa. dětí v nich však ubývá. současný trend v Kanadě - neslyšící děti se umisťují do běžných škol.


 

sdílet na Facebooku      Google záložy           vybrali.sme.sk vybrali.sme.sk

Diskuze a názory k článku

Vložit příspěvek
tu?n?kurz?vapodtr?en?Srtike ThroughGlowst?nov?n?Maqueeform?tovan? textzarovnat dolevavycentrovatzarovnat dopravaodkazEmail Linkhorn? indexdoln? indexuvozovkyListHelp


Pro vložení příspěvku k článku se musíte přihlásit. Nemáte login? Zaregistrujte se. Registrace je zdarma

Nové články a videa
10 aplikací pro rozvoj gramotnosti u dětí s poruchami sluchu
01/06/2019 - Mgr. Michaela Slussareff, Ph.D.
Být gay je těžší než být neslyšící
09/11/2018 - Michaela Pixová
Deafland III.
06/11/2018 - Česká televize
Finanční gramotnost
05/11/2018 - Česká televize
Emílie Mrzlíková
29/10/2018 - Česká televize
VOŠ tlumočnictví znakového jazyka
25/10/2018 - Česká televize
Vademecum - webová publikace pro neslyšící
20/10/2018 - Česká televize
Automatický přepis a překlad pro neslyšící
18/10/2018 - Česká televize
Diskriminace neslyšících
15/10/2018 - Česká televize
Projekt Jablíčko
12/10/2018 - Česká televize
Domov pro neslyšící seniory
04/10/2018 - Česká televize
Spolek neslyšících Plzeň podruhé
29/09/2018 - Česká televize
František Kocourek
25/09/2018 - Česká televize
Neslyšící řidičem kamionu
20/09/2018 - Česká televize
Futsal
15/09/2018 - Česká televize
Mluvící ruce 2017
10/09/2018 - Česká televize

Login 
Přihlašovací jméno:

Heslo:

zapamatovat Zaregistruj se, je to zdarma!
Zapomněl(a) jsi heslo?

nejnovější články z rubriky 
Slovenští neslyšící u nás
Německý domov pro neslyšící
Program W.I.P
Život mezi indiány
Zajímavosti ze světa neslyšících 1-3/2012
Pracovala jsem jako dobrovolnice v Guatemale
Pevnonews 4/11 Zajímavosti ze světa neslyšících
Indie okem neslyšícího Čecha
Zeptám se boha, zda by ze mě neudělal hvězdu
Nigerijská svatba má svá pravidla
« « « VÍCE « « « VÍCE « « «

nejčtenější články z rubriky 
Martha's Vineyard - ostrov neslyšících
Café signes - kavárna pro neslyšící v Paříži
Genocida Neslyšících?
Neslyšící v Německu
Zkušenosti z Norska
Neslyšící v Norsku
Finské muzeum Neslyšících
Neslyšící v Anglii
Zajděte na vynikající pizzu!… aneb Integrační pub „DWIE DŁONIE“
O Gallaudetově Univerzitě a Deaf Way

uživatelé 
Online
registrovaní: 0
neregistrovaní: 9
celkem: 9
Přihlášení

ikonka 

aktuality 
Konference INSPO 2020 bude v březnu!
Přehled změn u příspěvků na kompenzační po
Festival Jeden svět bude opět přístupný pro d
Dotazník k maturitní práci - Kultura neslyšíc
Tenisový turnaj k 15. výročí svazu
Informace o nové knížce
Přepisovatel v Komerční bance je dostupný na v
Festivalu Clin d’Oeil se zúčastnil rekordní p
Marlee Matlin se objeví v dalším seriálu
15.roč, Praha Open v tenise neslyšících mužů

RSS kanály 

[CNW:Counter]