Neslyšíme už 180 let

lektorka BSL Sandra Smith

Z vyprávění Sandry Smith vybíráme: „Naše rodina má osm generací neslyšících. Nejstarší neslyšící příbuzný, kterého jsme vypátrali, je Thomas Smith, který se narodil v roce 1824 v Bisley. Byl to můj pra-pra-praděde-ček. Ten je zaznamenán při sčítání lidu jako osoba ‚hluchá a němá‘, jak byli neslyšící lidé tehdy nazýváni. Když jsme se sestrou našly Thomase a zjistily, že hluchota provází naší rodinu již od začátku 19. století, úplně jsme ztuhly. Byl to úžasný pocit – vědět, že jsme vzešly z tak silné linie neslyšících. Udělalo to na nás velký dojem.

Ačkoliv je záznam o Thomasovi nejranější případ hluchoty v naší rodině, který jsme našli, předpokládáme, že by ještě mohly existovat jedna nebo dvě předchozí generace, ale zatím jsme nedokázaly vypátrat písemné zprávy o nich. Dnes žijí v naší rodině čtyři generace neslyšících – moje matka je nejstarší a můj vnuk, Cameron, nejmladší.

Technologie změnila zkušenost neslyšících napříč generacemi, dokonce i během mého života. Když jsem vyrůstala, neměli jsme telefon a neslyšící lidé neměli žádný přístup k telekomunikacím. Když jsme potřebovali někam zavolat, museli jsme zajít za sousedem a požádat ho. Pokud soused přišel za námi a zabouchal na naše dveře, skoro vždy to byla špatná zpráva.

Náš rod je už asi navždy protkán znakovým jazykem a kulturou neslyšících, ale nemyslím si, že je důležité, zda je dítě neslyšící nebo slyšící. Mám pět dětí: čtyři jsou neslyšící a jeden syn slyšící. Ale i umí BSL. Ráda bych viděla neslyšící a jejich kulturu v naší rodině i v budoucích generacích. Je to pro mě důležité.“

V reportáži o rodině Smithů se také dále uvádí příběh, který se předává z generace na generaci. Vypráví o tom, proč je tato rodina Smithů po generace neslyšící.

Podle jedné legendy žil kdysi dávno farmář se svou ženou. Ti měli na dvoře svého stavení kohouta, který je však v noci rušil ze spaní, protože stále kokrhal. Farmářovi jednou v noci došla trpělivost, vstal a kohoutovi vyřízl jazyk, aby ho navždy umlčel. Zemědělcova žena byla akorát v té době těhotná. Brzy nato se jí narodilo neslyšící dítě. Sousedé hned začali říkat, že to je boží trest za to, že vyřízli kohoutovi jazyk.

„Skutečně, v každé generaci máme vždy neslyšící, už poosmé za sebou. Pro nás to však není žádné prokletí. Je to prostě způsob, jakým jsme, a budeme rádi, když to bude pokračovat,“ uzavírá své vyprávění rodina Smithů.

Liver Bird (nahoře a vpravo) je symbolem města Liverpool