zobrazeno: 5063x

Koncert písní ve znakovém jazyce 2010

zdroj: youtube.com, hradsvihov.cz publikováno: 25/03/2011

Jmenuji se Andrea Kalců. Mým koníčkem je tzv. umělecké vyjádření českého znakového jazyka. Věnuji se tlumočení a interpretaci jak písní, tak skladeb v různých hudebních žánrech, které nejsou doprovázeny slovem.

Mé umění se zrodilo v souboru Tichá hudba (soubor, který interpretuje písně do českého znakového jazyka). V tomto souboru jsem strávila deset let.

V průběhu těchto deseti let jsem také jako členka České komory tlumočníků znakového jazyka (dále jen ČKTZJ) interpretovala na různých akcích, konaných ČKTZJ, ale i na akcích pořádaných jinými subjekty. Za ČKTZJ jsem rovněž tlumočila na různých benefičních koncertech jako je Podepsáno srdcem (koncert kombinující prvky populární hudby se symfonickým orchestrem, kde do Vás hudba naráží a zároveň šimrá v zádech), Tříkrálový koncert (moderovaný Jaroslavem Duškem, za účasti interpretů jako Bára Basiková, Chinaski, Yellow Sisters, zpěváků z muzikálu Obraz Doriana Greye a dalších). Dále jsem interpretovala a tlumočila písně na kulturních akcích občanských sdružení jako je Dialog v Hradci Králové, nebo na společenských plesech organizovaných Českou Unií Neslyšících, ČKTZJ atd.

Sólově vystupuji také na mnohých zajímavých místech. Převážně na hradech, zámcích. V rámci spolupráce s kapelou Çava (jazzova kapela) mám několik písní, které zpíváme a interpretujeme po kavárnách na různých kouzelných místech. Sólově vystupuji také na různých hradech a zámcích.

Ke zhlédnutí doporučuji interpretovaný videoklip „Vidoucí, ale neviděná“, který je k dispozici na internetových stránkách. Tento klip vznikl díky panu Horáčkovi a Hapkovi a režiséru Jakubovi Sommerovi. Píseň Vidoucí, ale neviděná zpívá Jana Kirschner.

Nespecializuji se pouze na tlumočení a interpretaci hudby, ale velmi blízký je mi také svět divadelní. Nejprve jsem měla možnost tlumočit pro neslyšící krásné divadelní představení Tracyho tygr v divadle Nablízko pod vedením režisérky Apoleny Vynohradnykové. Představení bylo tlumočeno specifickým stylem, tzv. stínovým tlumočením. Později jsem v divadle Minor dostala od stejné režisérky nabídku hlavní role v inscenaci Pod hladinou ticha (příběh o neslyšící Aničce, která chtěla kvůli vysněné lásce slyšet), kterou jsem velmi ráda přijala.






 
autor: MTD

 Související články:


sdílet na Facebooku      Google záložy           vybrali.sme.sk vybrali.sme.sk

Diskuze a názory k článku

Vložit příspěvek
kurz?vapodtr?en?Srtike ThroughGlowst?nov?n?Maqueeform?tovan? textzarovnat dolevavycentrovatzarovnat dopravaodkazEmail Linkhorn? indexdoln? indexuvozovkyListHelp


Pro vložení příspěvku k článku se musíte přihlásit. Nemáte login? Zaregistrujte se. Registrace je zdarma

Nové články a videa
HandsDance: hudební klipy pro neslyšící
10/02/2021 - Radka Kulichová
Dysfázie a autismus
02/02/2021 - Česká televize
Zlaté české ručičky
30/01/2021 - Česká televize
Ocenění ASNEP 2018
28/01/2021 - Česká televize
Kniha Odposlechnuto v Praze pomáhá neslyšícím
26/01/2021 - Česká televize
Původ znakových jazyků a jejich budoucnost
24/01/2021 - Česká televize
Raná péče
24/01/2021 - Česká televize
Lenka Matoušková
22/01/2021 - Česká televize
Studijní obor Čeština v komunikaci neslyšících
22/01/2021 - Česká televize
Vodníkova princezna
20/01/2021 - Česká televize
Vliv nových technologií na život neslyšících
18/01/2021 - Česká televize
Po stopách filmů sluchově postižených
18/01/2021 - Česká televize
Podpůrný spolek hluchoněmých svatého Františka Sáleského
16/01/2021 - Česká televize
Usherův syndrom
10/01/2021 - Česká televize
Divadlo beze slov
05/01/2021 - Česká televize
Pantomima a pohybové divadlo
01/01/2021 - Česká televize

Login 
Přihlašovací jméno:

Heslo:

zapamatovat Zaregistruj se, je to zdarma!
Zapomněl(a) jsi heslo?

nejnovější články z rubriky 
Benefiční koncert pro APPN v kostele sv. Vojtěcha
Fantastické zamávání na cestu
Podepsáno srdcem 2011
Uvedení alba To je neslýchané!
To je neslýchané!
Podepsáno srdcem 2010 /2/
Podepsáno srdcem 2010
Koncert písní ve znakovém jazyce 2010
Sraz dvou světů
Dva světy 2010 - záznam tlumočených skladeb a rozhovory s účastníky
« « « VÍCE « « « VÍCE « « «

nejčtenější články z rubriky 
Podepsáno srdcem 2007 - záznam tlumočených skladeb
Podepsáno srdcem 2006
Podepsáno srdcem 2010
Nabídková škála pravidelných hudebních událostí pro neslyšící
Koncert písní ve znakovém jazyce 2010
Podepsáno srdcem 2008 - záznam tlumočených skladeb
Benefiční setkání s Bárou Basikovou (2002)
Sraz dvou světů
Podepsáno srdcem 2009 - záznam tlumočených skladeb
Račte usednout do křesla

uživatelé 
Online
registrovaní: 0
neregistrovaní: 19
celkem: 19
Přihlášení

ikonka 

aktuality 

RSS kanály 

[CNW:Counter]