Jmenuji se Andrea Kalců. Mým koníčkem je tzv. umělecké vyjádření českého znakového jazyka. Věnuji se tlumočení a interpretaci jak písní, tak skladeb v různých hudebních žánrech, které nejsou doprovázeny slovem.
Mé umění se zrodilo v souboru Tichá hudba (soubor, který interpretuje písně do českého znakového jazyka). V tomto souboru jsem strávila deset let.
V průběhu těchto deseti let jsem také jako členka České komory tlumočníků znakového jazyka (dále jen ČKTZJ) interpretovala na různých akcích, konaných ČKTZJ, ale i na akcích pořádaných jinými subjekty. Za ČKTZJ jsem rovněž tlumočila na různých benefičních koncertech jako je Podepsáno srdcem (koncert kombinující prvky populární hudby se symfonickým orchestrem, kde do Vás hudba naráží a zároveň šimrá v zádech), Tříkrálový koncert (moderovaný Jaroslavem Duškem, za účasti interpretů jako Bára Basiková, Chinaski, Yellow Sisters, zpěváků z muzikálu Obraz Doriana Greye a dalších). Dále jsem interpretovala a tlumočila písně na kulturních akcích občanských sdružení jako je Dialog v Hradci Králové, nebo na společenských plesech organizovaných Českou Unií Neslyšících, ČKTZJ atd.
Sólově vystupuji také na mnohých zajímavých místech. Převážně na hradech, zámcích. V rámci spolupráce s kapelou Çava (jazzova kapela) mám několik písní, které zpíváme a interpretujeme po kavárnách na různých kouzelných místech. Sólově vystupuji také na různých hradech a zámcích.
Ke zhlédnutí doporučuji interpretovaný videoklip „Vidoucí, ale neviděná“, který je k dispozici na internetových stránkách. Tento klip vznikl díky panu Horáčkovi a Hapkovi a režiséru Jakubovi Sommerovi. Píseň Vidoucí, ale neviděná zpívá Jana Kirschner.
Nespecializuji se pouze na tlumočení a interpretaci hudby, ale velmi blízký je mi také svět divadelní. Nejprve jsem měla možnost tlumočit pro neslyšící krásné divadelní představení Tracyho tygr v divadle Nablízko pod vedením režisérky Apoleny Vynohradnykové. Představení bylo tlumočeno specifickým stylem, tzv. stínovým tlumočením. Později jsem v divadle Minor dostala od stejné režisérky nabídku hlavní role v inscenaci Pod hladinou ticha (příběh o neslyšící Aničce, která chtěla kvůli vysněné lásce slyšet), kterou jsem velmi ráda přijala.
Připojte se! 