zobrazeno: 9525x

Lektoři ČUN se představují

Pavlína Spilková, Jan Wirth

zdroj: Unie 1-2/2009 publikováno: 09/04/2009

V této rubrice vám budeme průběžně představovat neslyšící lektory českého znakového jazyka pracující v oblastních organizacích České unie neslyšících. Jako první se vám představují lektoři ze stověžaté matičky Prahy – Pavlína Spilková a Jan Wirth.

Pavlína Spilková

Říkají mi Pája, jsem dcera neslyšících rodičů a také sestra neslyšící Májy. Studuji VŠ – Pedagogickou fakultu v Hradci Králové a v Unii pracuji též jako koordinátorka kurzů českého znakového jazyka, ale na starosti mám pouze Prahu. Ve volném čase se věnuji sportu či svému BoDo. :–)

malá sonda do nitra

Sexy mozek nebo sexy tělo?
sexy mozek
Let balónem nebo jízda na koze?
let balónem
Dovolená u moře nebo dovolená v horách?
dovča v horách
Had nebo pavouk?
pavouk
Tom a Jerry nebo Krteček?
tom a jerry
Blonďák nebo brunet?
brunet


Matematika nebo fyzika?
fyzika
Šimon Sedláček v pyžamu nebo
Šimon Sedláček v plavkách?

Š. S. v plavkách, jsem správná ženská :–d

1.  Jak dlouho již pracuješ v Čun jako lektor ČZJ?

S přestávkami již šest let.

2. Co víš o českém znakovém jazyce?

Že je to můj mateřský jazyk…

3. Co jsou klasifkátory?

Zajímavá, ale těžká oblast gramatiky českého znakového jazyka.

4. Co jsou specifcké znaky?

Znaky, které se nedají popsat jedním slovem, protože každý znak má jiný smysl v konkrétní větě. To je prostě něco „extra“ pro komunikaci mezi neslyšícími.

5. Jaký máš názor na termíny znaková řeč a hluchoněmý?

Tyto termíny často slýchám od slyšících, ale v současné době tyto termíny už pomalu padají do zapomnění díky Neslyšícím.

6.  Co je pro tebe nejtěžší předat studentům při výuce?

Myslím si, že mimiku. Vůbec to v sobě nemají.

7. Zažila jsi nějakou legrační situaci při výuce?

Zažívám je skoro při každé výuce. Vím o jednom studentovi, který si plete znaky pro sex-znakovat-špenát. :–)

8. věnuješ se nějak systematicky dalšímu vzdělávání ve své práci lektora ZJ?

Ano.

9.  Mohou kurzy ČZJ učit také slyšící lektoři?

U nás jsou pouze neslyšící lektoři. Myslím si, že by kurzy ČZJ měli vyučovat neslyšící, protože to je jejich jazyk.

foto: archiv Pavlíny Spilkové, připravila redakce Unie

Malá Sonda do nitra

Pes Lajka nebo pes Lassie?
lajka
Menší prsa nebo větší prsa?
menší prsa
Rýžový nákyp nebo tlačenka?
rýžový nákyp
Bradavice na obličeji nebo vřed na noze?
no teda, na noze
Hlavní nádraží nebo Smíchovské nádraží?
Hlavák
Víno nebo pivo?
víno
Slipy nebo boxerky?
oboje
Angelina Jolie nebo Lenka Hejlová?
chachachááááá

ježíš, vy jste si obě podobné

Jan Wirth

Od narození mám těžkou nedoslýchavost, ale považuji se za neslyšícího. Narodil jsem se v neslyšící rodině, takže již odmalička znakuji. Absolvoval jsem Gymnázium v Ječné (Gymnázium pro sluchově postižené, Ječná 27, pozn. redakce) a obor Čeština v komunikaci neslyšících na Filozofcké fakultě UK jsem nedávno ukončil.

1.  Jak dlouho již pracuješ v Čun jako lektor ČZJ?

Pracuji zde již rok.

2. Co víš o českém znakovém jazyce?

Je krásný, výjimečný, odlišný a nezávislý na mluvených jazycích. Myslím si, že všichni by měli vědět, že znakový jazyk je jazyk přirozený a má vlastní gramatiku, znakosled…

3. Co jsou klasifkátory?

Klasifkátor je tvar ruky, který ve znakovacím prostoru zastupuje (představuje, pozn. redakce) nějaký objekt, předmět nebo osobu.

4. Co jsou specifcké znaky?

Specifcké znaky jsou nejtěžší pro porozumění českému znakovému jazyku. Neumím je přesně vysvětlit a názory na ně se mění a různí. Pokusím se o zjednodušené vysvětlení: jsou to znaky, které nejsou odvozeny od mluvených jazyků. Mají vlastní orální komponent a vlastní význam, závislý na větě ve znakovém jazyce.

5. Jaký máš názor na termíny znaková řeč a hluchoněmý?

Znaková řeč je v lingvistice znakových jazyků nelogickým výrazem. Jedná se o nesmyslný a nesprávně používaný termín. Lidé si také myslí, že znaková řeč je pantomima, nebo že je mezinárodním jazykem neslyšících. Samozřejmě, že si to myslí i lidé u nás v České republice, řekl bych, že takových 99 % obyvatel. Prosím pěkně všechny, aby si zvykli na jediný správný termín český znakový jazyk.

Termín hluchoněmý je, jak známo, zastaralé slovo, ale věčné. Někoho toto slovo může urážet, myslím si však, že nemusí. Dnes ale někteří neslyšící lidé sami o sobě říkají, že jsou hluchoněmí. Toto slovo však nedává smysl. Kdo nemluví, neznamená to, že je němý. Kdo není schopen mluvit či nemůže mluvit, ten je němý.

6. Co je pro tebe nejtěžší při výuce předat studentům?

Asi novou látku.

7. Zažil jsi nějakou legrační situaci při výuce?

Ano. Při každé výuce zažívám legrační situace. Když se mi student snaží něco sdělit, tak se mu občas pletou ruce. Když se se studenty učíme mimiku, tak se většinou společně smějeme tomu, kdo se tváří nepřirozeně.

8. věnuješ se nějak systematicky dalšímu vzdělávání ve své práci lektora ČZJ?

Ano, různě. Chodil jsem jeden rok na přednášky oboru Čeština v komunikaci neslyšících. Navštěvuji také semináře, které pořádá Komora. A nyní mi zbývá, abych se sám vzdělával, popřípadě studoval články a knížky nejen o ČZJ, ale i o tom, jak být dobrým lektorem. :–)

9. Mohou kurzy ČZJ učit také slyšící lektoři?

Proč by nemohli učit? Mohou. :–)

foto: archiv Jana Wirtha

 

 
sdílet na Facebooku      Google záložy           vybrali.sme.sk vybrali.sme.sk

Diskuze a názory k článku

Vložit příspěvek
tu?n?kurz?vapodtr?en?Srtike ThroughGlowst?nov?n?Maqueeform?tovan? textzarovnat dolevavycentrovatzarovnat dopravaodkazEmail Linkhorn? indexdoln? indexuvozovkyListHelp


Pro vložení příspěvku k článku se musíte přihlásit. Nemáte login? Zaregistrujte se. Registrace je zdarma

Nové články a videa
Být gay je těžší než být neslyšící
09/11/2018 - Michaela Pixová
Deafland III.
06/11/2018 - Česká televize
Finanční gramotnost
05/11/2018 - Česká televize
Emílie Mrzlíková
29/10/2018 - Česká televize
VOŠ tlumočnictví znakového jazyka
25/10/2018 - Česká televize
Vademecum - webová publikace pro neslyšící
20/10/2018 - Česká televize
Automatický přepis a překlad pro neslyšící
18/10/2018 - Česká televize
Diskriminace neslyšících
15/10/2018 - Česká televize
Projekt Jablíčko
12/10/2018 - Česká televize
Domov pro neslyšící seniory
04/10/2018 - Česká televize
Spolek neslyšících Plzeň podruhé
29/09/2018 - Česká televize
František Kocourek
25/09/2018 - Česká televize
Neslyšící řidičem kamionu
20/09/2018 - Česká televize
Futsal
15/09/2018 - Česká televize
Mluvící ruce 2017
10/09/2018 - Česká televize
Nepovedený čert
02/09/2018 - Česká televize

Login 
Přihlašovací jméno:

Heslo:

zapamatovat Zaregistruj se, je to zdarma!
Zapomněl(a) jsi heslo?

nejnovější články z rubriky 
Konference LESICO 2013
Kurz uměleckého tlumočení
Pevnosti je již 10 let
E-learningový kurz znakového jazyka
Pevnost - České centrum znakového jazyka
Lektoři ČUN se představují /3/
Lektoři ČUN se představují /2/
Lektoři ČUN se představují
Kurzy českého znakového jazyka v Pevnosti
Trojrozměr - nové kurzy znakového jazyka v Brně a okolí
« « « VÍCE « « « VÍCE « « «

nejčtenější články z rubriky 
Trojrozměr - nové kurzy znakového jazyka v Brně a okolí
Lektoři ČUN se představují
E-learningový kurz znakového jazyka
Kurz znakované češtiny a kurz odezírání
Pevnosti je již 10 let
Co je nového v Pevnosti?
Kurzy českého znakového jazyka v Pevnosti
Kurzy českého znakového jazyka ve škole v Praze - Radlicích
Pevnost - České centrum znakového jazyka
Kurz uměleckého tlumočení

uživatelé 
Online
registrovaní: 0
neregistrovaní: 12
celkem: 12
Přihlášení

ikonka 

aktuality 
Představení pro neslyšící diváky
Simultánní přepis odstraňuje komunikační bar
Tiché osudy aneb Neslyšící vyprávějí
23. září je Mezinárodním dnem neslyšících:
Open House Praha zpřístupní 28. října prvorep

RSS kanály 

[CNW:Counter]