zobrazeno: 34417x

Jak komunikovat s neslyšícími

Základní pravidla komunikace s neslyšícími (pokud neovládáte zj)

publikováno: 19/07/2004

Na následujících řádkách se dočtete základní pravidla pro komunikaci s neslyšícími (bez použití znakového jazyka, za pomoci odezírání).

Jak přibližuje V. Strnadová (1998, s. 157): "S neslyšícím člověkem se můžeme dorozumět jen tehdy, když na nás dobře vidí. Nejdříve jej však musíme upozornit, že se chystáme hovořit, aby se na nás mohl včas podívat. Musíme navázat a udržovat zrakový kontakt." K tomu je potřeba dobré osvětlení, stát k odezírajícímu člověku tváří v tvář a zvolit přiměřené tempo řeči. Úspěšnost odezírání a porozumění neslyšících vašemu hovoru závisí také na vzdálenosti při odezírání, téma rozhovoru, znalost způsoby mluvy člověka, neverbální komunikace.. N. Janotová uvádí: "Dalo by se říci, že sluchově postižený může teoreticky odezírat přibližně tak, jak ovládá jazyk, jímž komunikace probíhá." Znalost českého jazyka prelingválně neslyšících není taková jako u nedoslýchavých či ohluchlých. Slyšící mají větší slovní zásobu i kompetence v českém jazyce už jen proto, že jsou s jazykem prakticky od narození v denním kontaktu a neustále ho používají v každodenní komunikaci.

Předchozí řádky vás nemají v žádném případě odradit od komunikace s neslyšícími, ale jen upozornit že odezírání není dovednost kterou každý neslyšící automaticky a perfektně ovládá a že každému bez problémů porozumí.

Při této komunikaci s neslyšícími je třeba dodržet určitá pravidla:

  • Pro komunikaci s neslyšícím je nutný vzájemný oční kontakt.
    Tedy dříve než začnete mluvit, oční kontakt s neslyšícím navažte a to nejlépe tak, že mu poklepete na rameno.
  • Hovořte celou dobu tak, aby vám neslyšící dobře viděl na ústa - aby mohl dobře odezírat. Během hovoru se neotáčejte stranou, ale stále se dívejte na neslyšícího.
  • Nehovořte na neslyšícího zády.
  • Pokud jste v místnosti, nestůjte zády k oknu nebo zdroji světla, ale tak aby jste vy stáli ke zdroji světla stáli čelem (nebo bokem) a neslyšící zády (nebo bokem).
  • Nehovořte příliš rychle, nesnažte se slabikovat a příliš výrazně artikulovat ani nekřičte. Přílišná artikulace naopak ztěžuje odezírání.
  • Nesnažte se křičet, mluvte přirozeně.
    Ve správné artikulaci vám pomůže i když budete mluvit bez hlasu, nebo velmi potichu.
  • Nezakrývejte si tvář ani ústa.
    Hodně lidí má ve zvyku si při sezení u stolu podpírat hlavu a tím často nevědomky zakrývat ústa.
    Pokud si zakryjete i jen z části ústa, neslyšící nemůže odezírat.
  • Používejte všeobecně známá slova, jednoduché věty, vyhněte se složitým výrazům, cizím slovům i ironii.
    Cizí slova, která vy například denně používáte, neslyšící nemusí znát.
  • Vždy se ujistěte že vám neslyšící rozumí.
  • Pamatujte na to, že čeština je pro Neslyšící cizí jazyk a že odezírání je poměrně náročné a nikdo to nevydrží příliš dlouho.
  • Pokud umíte prstovou abecedu (a to libovolnou formu), můžete ji použít pro vyhláskování některých slov, které neslyšící neodezře.
  • Pokud si nebudete rozumět použijte papír a tužku.
Pokud je přítomen tlumočník
  • Vždy mluvte na Neslyšícího a ne na tlumočníka.
  • Nemluvte na Neslyšícího ve třetí osobě. (Nepoužívejte formulace tvaru: Řekněte mu, Co dělal..)
  • Tlumočníci jsou povinni ctít etický kodex, který jim ukládá tlumočit vše co řeknete, včetně vaší poznámky "tohle mu neříkejte"
  • Ani když je přítomen tlumočník, nepoužívejte ironii. Neslyšící říkají všechno naplno a i tak chápou co jim říkáte.
zpracoval Jan Fikejs

 

sdílet na Facebooku      Google záložy           vybrali.sme.sk vybrali.sme.sk

Diskuze a názory k článku

Vložit příspěvek
tu?n?kurz?vapodtr?en?Srtike ThroughGlowst?nov?n?Maqueeform?tovan? textzarovnat dolevavycentrovatzarovnat dopravaodkazEmail Linkhorn? indexdoln? indexuvozovkyListHelp


Pro vložení příspěvku k článku se musíte přihlásit. Nemáte login? Zaregistrujte se. Registrace je zdarma

Nové články a videa
Být gay je těžší než být neslyšící
09/11/2018 - Michaela Pixová
Deafland III.
06/11/2018 - Česká televize
Finanční gramotnost
05/11/2018 - Česká televize
Emílie Mrzlíková
29/10/2018 - Česká televize
VOŠ tlumočnictví znakového jazyka
25/10/2018 - Česká televize
Vademecum - webová publikace pro neslyšící
20/10/2018 - Česká televize
Automatický přepis a překlad pro neslyšící
18/10/2018 - Česká televize
Diskriminace neslyšících
15/10/2018 - Česká televize
Projekt Jablíčko
12/10/2018 - Česká televize
Domov pro neslyšící seniory
04/10/2018 - Česká televize
Spolek neslyšících Plzeň podruhé
29/09/2018 - Česká televize
František Kocourek
25/09/2018 - Česká televize
Neslyšící řidičem kamionu
20/09/2018 - Česká televize
Futsal
15/09/2018 - Česká televize
Mluvící ruce 2017
10/09/2018 - Česká televize
Nepovedený čert
02/09/2018 - Česká televize

Login 
Přihlašovací jméno:

Heslo:

zapamatovat Zaregistruj se, je to zdarma!
Zapomněl(a) jsi heslo?

nejnovější články z rubriky 
Konference o vznikajícím Centru online komunikace
Když se řekne TKOSP
Diskriminace neslyšících u soudu?
Neverbální komunikace dětí
Končí diskriminace osob se sluchovým postižením před českými soudy?
Opravdu je to tam napsané?
Bariéry pre nepočucúcich. nedostatok kvalifikovaných tlmočníkov a asistentov
Jazyky v komunikaci českých neslyšících: český znakový jazyk a psaná čeština
Využití znakového jazyka u dětí s KI
Neslyšící lidé před českými soudy
« « « VÍCE « « « VÍCE « « «

nejčtenější články z rubriky 
Zákon o komunikačních systémech neslyšících a hluchoslepých osob
Jak komunikovat s neslyšícími
Některá pravidla chování ve společenství neslyšících
Desatero pro komunikaci s neslyšícím člověkem za přítomnosti tlumočníka
Desatero komunikace s osobami se sluchovým postižením
Gesta a mimika - a dorozumívání neslyšících
Bariéry pro neslyšící ve veřejné dopravě
Novela zákona o znakové řeči
Jak komunikovat s neslyšícím klientem?
Jazyk a hluchota

uživatelé 
Online
registrovaní: 0
neregistrovaní: 26
celkem: 26
Přihlášení

ikonka 

aktuality 
Čichové pexeso nebo největší semeno na svět
Vzdělávání, zaměstnávání a spolkový živo
Divadelní představení s titulky: Bratr spánku
Výsledky z MČR neslyšících v ledním hokeji
Neslyšící jihokorejský tenista se neustále zl
Letoční Deaflympiáda bude v Itálii
Aplikace Actiview – tlumočení filmů do americ
Nové vzdělání pro učitele v Dublinu
Neslyšící mohou díky Hyundai dělat taxikáře

RSS kanály 

[CNW:Counter]