zobrazeno: 44x

Nepovedený čert

TKN 21. 12. 2016

zdroj: www.ceskatelevize.cz publikováno: 02/09/2018

Televizní klub neslyšících 21. 12. 2016

Každý nemůže být dokonalý, ale láska, chytrost a poctivost jsou poklady k nezaplacení. Pohádka pro všechny děti a rodiče ve znakovém jazyce tlumočená do češtiny

Česká televize letos už podruhé připravila speciální vánoční pohádku pro neslyšící děti. Příběh o blonďatém a modrookém čertovi, který nezapadá mezi ostatní obyvatele pekla, natočili neslyšící herci. Díky dabingu Jiřího Dvořáka, Ondřeje Brouska ml. či Matouše Rumla si ale budou moci Nepovedeného čerta užít všichni diváci.

Pohádka Nepovedený čert začíná v pekle, kde se narodí blonďatý a modrooký čert Mikoláš. Protože je jiný než všichni ostatní pekelníci, nemá ho tam nikdo rád. A zvláště Luciferův rádce, úlisný a zlý Podlejzal, nemůže Mikoláše ani vystát. Využije tedy toho, že Lucifer je velký fintil a samolibý čert, a začne splétat intriky, díky kterým se chce „nepovedeného“ čerta zbavit. Mikoláš je ale šikovnější, než Podlejzal čekal. Úkoly, které si na něj vymyslí, Mikoláš postupně plní. A tehdy dostane Podlejzal nápad, jak Mikoláše definitivně z pekla vypudit. Využije jediné vlastnosti, kterou mají, na rozdíl od čertů, lidé…

„I letos podle nás vznikla unikátní pohádka, kterou hrají neslyšící herci ve znakovém jazyce a která díky dabingu osloví také děti slyšící. Naším cílem je nejen ukázat, že sluchově handicapovaní lidé dovedou skvěle hrát, ale také dokázat, že svět neslyšících a slyšících má k sobě blíž, než by se mohlo zdát,“ říká autorka scénáře Alexandra Vebrová a dodává: „I samotný námět pohádky úzce souvisí právě se světem slyšících a neslyšících. Přejeme si, aby nejen ty nejmenší, ale i dospělé přesvědčil, že je důležité mezi sebe přijmout i někoho, kdo úplně nezapadá a je trochu jiný.“

„Komunita neslyšících a sluchově handicapovaných má v České televizi už řadu let výraznou podporu díky tlumočeným pořadům, skrytým titulkům a moderovaným zprávám v českém znakovém jazyce. Stále jsme však tak trochu měli pocit, že bychom mohli dělat ještě něco víc. A pak jsme dostali nápad natočit pohádku,“ říká režisérka Alena Derzsiová a doplňuje: „V minulém roce, kdy se vysílala historicky první pohádka ve znakovém jazyce, jsme byli překvapení, jak velký ohlas byl i od slyšících diváků. Je vidět, že tento projekt propojuje oba světy - slyšící i neslyšící.“

I letos se na natáčení podílel soubor Pantomima S. I. z Brna, kterou už řadu let vede Jindřich Zemánek. Dabingu se chopili renomovaní herci, jako je Jiří Dvořák, Ondrej Brousek ml., Matouše Ruml, Jolana Smyčková, Martin Zahálka, Jaromír Meduna a další.

stránky pořadu
 

sdílet na Facebooku      Google záložy           vybrali.sme.sk vybrali.sme.sk

Diskuze a názory k článku

Vložit příspěvek
tu?n?kurz?vapodtr?en?Srtike ThroughGlowst?nov?n?Maqueeform?tovan? textzarovnat dolevavycentrovatzarovnat dopravaodkazEmail Linkhorn? indexdoln? indexuvozovkyListHelp


Pro vložení příspěvku k článku se musíte přihlásit. Nemáte login? Zaregistrujte se. Registrace je zdarma

Nové články a videa
Být gay je těžší než být neslyšící
09/11/2018 - Michaela Pixová
Deafland III.
06/11/2018 - Česká televize
Finanční gramotnost
05/11/2018 - Česká televize
Emílie Mrzlíková
29/10/2018 - Česká televize
VOŠ tlumočnictví znakového jazyka
25/10/2018 - Česká televize
Vademecum - webová publikace pro neslyšící
20/10/2018 - Česká televize
Automatický přepis a překlad pro neslyšící
18/10/2018 - Česká televize
Diskriminace neslyšících
15/10/2018 - Česká televize
Projekt Jablíčko
12/10/2018 - Česká televize
Domov pro neslyšící seniory
04/10/2018 - Česká televize
Spolek neslyšících Plzeň podruhé
29/09/2018 - Česká televize
František Kocourek
25/09/2018 - Česká televize
Neslyšící řidičem kamionu
20/09/2018 - Česká televize
Futsal
15/09/2018 - Česká televize
Mluvící ruce 2017
10/09/2018 - Česká televize
Nepovedený čert
02/09/2018 - Česká televize

Login 
Přihlašovací jméno:

Heslo:

zapamatovat Zaregistruj se, je to zdarma!
Zapomněl(a) jsi heslo?

nejnovější články z rubriky 
Nepovedený čert
Nejkrásnější dar
Vánoční království
Bajka o chudém kocourovi /2/
Polámal se mraveneček
O myšce
O lakomém hostinském
Koho čert neunese
Jak maminka napravila trpaslíka
O zlatém slunci, stříbrném žebříku a meruňkových knedlících
« « « VÍCE « « « VÍCE « « «

nejčtenější články z rubriky 
Polámal se mraveneček
O myšce
Bajka o chudém kocourovi
Jak maminka napravila trpaslíka
O dvou obrech
Koho čert neunese
Jak si modroočka kupovala klobouk
O lakomém hostinském
O zlatém slunci, stříbrném žebříku a meruňkových knedlících
Vánoční království

uživatelé 
Online
registrovaní: 0
neregistrovaní: 14
celkem: 14
Přihlášení

ikonka 

aktuality 
Představení pro neslyšící diváky
Simultánní přepis odstraňuje komunikační bar
Tiché osudy aneb Neslyšící vyprávějí
23. září je Mezinárodním dnem neslyšících:
Open House Praha zpřístupní 28. října prvorep

RSS kanály 

[CNW:Counter]