zvětšit videoPřeklad článku do českého znakového jazyka.
Autor: Gong
Maminka říká, že kdo má čisté svědomí, ten se čerta bát nemusí. Je to pravda. Jednou jsem to viděl i v pohádce v televizi. A pak taky doma, když u nás bydlel ještě strejda Jára. Říkal mně a Báře, ať se nebojíme, protože toho, kdo byl hodný, čert na zádech neunese. Já mu věřil. V té pohádce to bylo taky tak.
Jenomže jsem nevěděl jistě, jestli jsem byl hodný. Maminka to kolikrát vidí úplně jinak než já. Jak se blížil večer, tak jsem si připadal čím dál míň hodný a víc a víc jsem se bál. Bára asi taky, protože měla v obličeji barvu jako když jednou snědla zelený šunkový salám. A když pak vletěl do kuchyně čert, začali jsme s Bárou vřískat jeden víc než druhý.
Strejda Jára se na to nemohl dívat. Zakřičel, ať nekřičíme, že jsme byli hodní, a aby nám dokázal, že hodného člověka čert neunese, skočil mu na záda. V čertovi zapraskalo, padl na kolena, vykulil oči a rohy se mu posunuly navrch hlavy. Náš strejda je veliký a čert byl spíš huňatý než velký. I přes strejdův smích bylo slyšet, jak čert kňourá.
Svatý Mikuláš to taky slyšel. Začal do strýčka bušit krásnou berlí, až z ní lítaly kousky stříbra. Strýček slezl z čerta, ale ten se už narovnal a sténal čertovskou řečí, takže i Bára zapomněla brečet. Strejda mě cvrnknul do ubrečeného nosu a řekl: “Tak viděls to? Když máš čisté svědomí, tak tě čert neunese. Ale musíš pořádně jíst!”
Svatý Mikuláš se na něj zamračil a řekl mu: “Máš rozum? Stokilovej kolohnát a hupsne mu na záda?! Vždyť jsi mi ho polámal. Zasloužil bys vážně do pekla!” Nato čert ještě víc vypoulil oči a zasténal lidským hlasem: “Nééé!” Protože poznal, že našeho statečného a spravedlivého strýčka neunese.
Skončilo to tak, že nakonec toho polámaného čerta odnesl na zádech Mikuláš, a já jsem slyšel, jak říká tatínkovi, který za nimi nesl berlu a vidle: “Tak sem k vám už víckrát nejdeme.” Od té doby vím, že spravedlivého člověka čert neunese. A taky vím, že svatý Mikuláš má čerta rád, takže čert nemůže být takový zloun, jak vypadá. A taky vím, že i Mikuláš někdy nesplní, co slíbil, protože příští rok k nám přišel znovu. Ale mě1 jiného, většího čerta.
Jenže tu hlavní věc pořád ještě nevím jestli jsem byl hodný, nebo jestli jsem zlobil o trochu víc, než se smí…
Připojte se! 