Konference INSPO 2015

Patnáctý ročník konference INSPO se uskutečnil 28. března již tradičně v Kongresovém centru Praha. Přinesl řadu zajímavých informací a nápadů z oblasti informačních a komunikačních technologií usnadňujících život lidem se specifickými potřebami a zabýval se i problematikou jejich zaměstnávání. Novinkám pro neslyšící byla tradičně věnována jedna za tří samostatných odpoledních sekcí. Stejně jako loni bylo zajištěno tlumočení do znakového jazyka a přepis mluvené řeči na plátno ve všech třech sálech. Kromě plátna mohli neslyšící přepis sledovat také na zapůjčených tabletech. Zcela podle svého zájmu si tedy mohli volit přednášky jak uživatelé znakového jazyka, tak i neslyšící preferující v komunikaci český jazyk.

Velkou inspirací pro společnosti zaměstnávající lidi se zdravotním postižením byla prezentace Ricarda Garcii ze španělské společnosti ILUNION, která je obchodní skupinou příslušející k Nadaci ONCE. Jedním z jejích hlavních cílů je zaměstnávání osob se zdravotním postižením a jejich rekvalifikace (od roku 1988 vytvořila Nadace více než 100 tisíc pracovních míst a příležitostí pro osoby se zdravotním postižením). Jejím dalším posláním je podporovat a propagovat projekty, které vytvářejí univerzální design vhodný pro všechny uživatele, bez rozdílu jejich zdravotního postižení.

Ricardo Garcia se zmínil o projektu, který umožňuje zákazníkovi přizpůsobit veřejný terminál vlastním specifickým potřebám (např. bankomat či prodejní automat jízdenek). Pomocí on-line průvodce si uživatel nejprve nakonfiguruje uživatelské prostředí. Může si vybrat z devíti předdefinovaných uživatelských profilů, z nichž každý reprezentuje určitou skupinu (např. nevidomí či slabozrací, neslyšící apod.). Uživatelé si mohou aktivovat celou řadu optimalizovaných vlastností, jako je např. změna velikosti textu, zapnutí audio výstupu, zobrazování animací ve znakovém jazyce apod. Tyto informace jsou následně uloženy ve formátu, který odpovídá mezinárodně uznávaným standardům.

Řešení je momentálně testováno v reálném prostředí na dvou místech. Registrovaní klienti si mohou aktivovat optimalizované rozhraní na více než 800 bankomatech v Madridu a Barceloně (Španělsko) a na 24 prodejních automatech jízdenek v Paderbornu (Německo).

Projekt VozejkMap přiblížil účastníkům dopolední sekce Stanislav Kubík z České asociace paraplegiků (CZEPA). Mobilní aplikace pro chytré telefony a webové rozhraní nabízí mapu bezbariérových míst v ČR i v zahraničí. Umožní vozíčkářům naplánovat si cestu tak, aby se nedostali do potíží a mohli cestovat samostatně a svobodně. Pomůže jim například najít nejbližší bezbariérovou kavárnu či WC. Ke dni konání konference obsahovala 7738 bezbariérových míst. Přes internet pracuje s VozejkMapou denně v průměru 55 uživatelů, do mobilních zařízení si stáhlo aplikaci 1286 zájemců.

Konferenci jsem navštívila společně se svými kolegy z obecně prospěšné společnosti Tichý svět, která provozuje v Burešově ulici na Praze 8 bezbariérovou Tichou kavárnu s neslyšící obsluhou. Nedalo nám to tedy, do mapy jsme nahlédli – a naši kavárnu v ní našli, což nám udělalo velkou radost.

Petr Vysuček a Pavla Krkošová, zastupující na konferenci královéhradecký komplex škol pro sluchově postižené (SŠ, ZŠ a MŠ pro sluchově postižené, HK), představili v odpolední sekci pro neslyšící internetový mezinárodní slovník znakových jazyků. Tento slovník je dostupný na internetu ( www.spreadthesign.com) a v mobilních aplikacích zcela zdarma. Na jeho tvorbě se podílejí týmy 23 zemí, které jsou složeny z neslyšících a slyšících odborníků, včetně tlumočníků národních znakových jazyků. Slovník je vizuálně přitažlivý a jednoduché použití vlaječek symbolizujících jednotlivé jazyky přímo vybízí k tomu, aby si s ním uživatel trochu pohrál. Slovník je určen široké veřejnosti. Cílovou skupinu zmínil Petr Vysuček i ve své prezentaci – využívat ho mohou slyšící i neslyšící, děti, studenti, učitelé, rodiče i prarodiče.

Se službou naší Tiché linky, která umožňuje neslyšícím telefonovat s pomocí online tlumočníka či přepisovatele mluvené řeči, seznámila přítomné ředitelka Tichého světa Marie Horáková, projektový manažer David Trávníček a lektorka znakového jazyka Monika Goldefusová. Tichá linka, dostupná na www.tichalinka.cz , si na konferenci získala sympatie účastníků a na základě jejich hlasování zvítězila v soutěži o nejlepší prezentaci v jednotlivých sekcích. Tichý svět tak za svůj příspěvek získal odměnu 5 tisíc korun.

Ing. Martin Novák z České unie neslyšících představil nástroje pro poskytování simultánních přepisů mluvené řeči a shrnul zkušenosti získané při zajišťování této služby, ať již se jedná o přepis na místě či o přepis online, tedy „na dálku“.

Ladislav Kratochvíl z Kochlear.cz prezentoval využití hlasového zadávání Google pro automatický přepis mluvené řeči. Google mohou lidé s postižením sluchu využít jak k převodu mluvy do písemné podoby, tak k nácviku výslovnosti.

Ing. Karel Trpák z České televize vystoupil s příspěvkem zaměřujícím se na služby, které poskytuje osobám se specifickými potřebami Česká televize. S ohledem na to, že přednášel v sekci pro neslyšící, věnoval se podrobněji otázce skrytých titulků, které Česká televize vysílá již od roku 1992. Dotkl se především dvou historických milníků – přechodu na digitální vysílání (překvapil mne poznámkou, že s implementací teletextu se původně u digitálního vysílání vůbec nepočítalo) a rozmachem HD vysílání (po roce 2010). Předvedl názorně, jak se zvýšila kvalita zobrazení skrytých titulků ve vysílání s vysokým rozlišením (HD) oproti vysílání se standardním rozlišením (SD).

Zdeněk Bumbálek z firmy Transkript online pohovořil o projektu, který vznikl se zajímavou myšlenkou: skupina osob se zrakovým postižením bude pomáhat skupině osob se sluchovým postižením. Cílem projektu je vyškolit šest nevidomých pro pozici online přepisovatelů, kteří budou pro neslyšící přepisovat mluvenou řeč do textové podoby. Projekt probíhá od května 2014 do června 2015 a podílejí se na něm organizace Tyflodrom, Transkript online, s. r. o., a Česká unie neslyšících.

Významnou novinkou letošní konference bylo předání Ceny Nadace Vodafone Rafael za inovace v oblasti informačních a komunikačních technologií, které vedou k důstojnějšímu životu lidí se zdravotním postižením. O cenu spojenou s finanční odměnou ve výši 300 tisíc se v závěrečném finále ucházela také naše společnost Tichý svět s projektem Tiché linky, takže jsme se dostavili na konferenci rozechvělí a plní očekávání, a zřejmě podobně na tom byli také zástupci České unie neslyšících a České asociace paraplegiků – CZEPA. Tyto organizace spolu s námi postoupily do nejužšího finále soutěže. Obě shodou okolností prezentovaly své projekty také na konferenci, takže jsme se s nimi mohli seznámit jak my, tak ostatní účastníci.

Již zmíněný projekt VozejMap oslovil nejen nás a přítomné v sále dopolední sekce konference a CZEPA se nakonec stala šťastným držitelem ceny Rafael. Administrátor projektu kvadruplegik Stanislav Kubík nezastíral dojetí, když ji z rukou ředitele Nadace Vodafone Ondřeje Zapletala přebíral.

O cenu Nadace Vodafone Rafael se mohly ucházet projekty, které již přinášejí užitek minimálně 500 uživatelů nejméně po dobu půl roku.