Manželské vraždění - stínové tlumočení

Autor: Eric-Emmanuel Schmitt

Režisér: Jan HŘEBEJK

Hrají:Nataša BURGER, Jaroslav DUŠEK

Tlumočník: Naďa Dingová

Komorní tragikomedie Manželské vraždění (Petits crimes conjugaux), jejíž premiéra se uskutečnila v Paříži v září 2003, je pohledem na manželství v dnešní době. Na to manželství, o kterém se na jedné straně říká, že je institucí zastaralou, a které je neustále zpochybňováno, ale bez něhož si svůj život většina z nás nedovede představit. Schmitt se zaměřil se na jediný a podstatný rozměr tohoto vztahu: na život páru. Muž a žena. Mohou ti dva spolu vůbec trvale žít? Pár na jevišti, Líza a Gilles spolu žijí 15 let. Aspoň jak tvrdí ona. Není to totiž tak docela jisté, protože Gilles ztratil paměť. Teď se vrací do jejich údajně společného bytu, Líza se jej snaží uvést zpátky do jejich života. Ale říká mu pravdu? Nezneužívá jeho ztráty paměti k tomu, aby celé jejich soužití zkreslila? Aby vybudovala nový život na falešných základech? Nad společným večerem muže a ženy, plným záhad, se navíc vznáší poněkud hitchcockovská atmosféra...