Vážení přátelé, dovoluji si vás oslovit jménem ASNEP a EKOTN (Expertní komise pro řešení otázek tlumočení při ASNEP). Jak určitě víte Centrum (CZTN), stejně jako další poskytovatelé tlumočnických služeb pro neslyšící letos již potřetí dostali od státu nízké dotace, proto musí své služby omezovat, nejhorší je situace u (komunitního) tlumočení, kdy neslyšící chodí s tlumočníkem např. k lékaři nebo na úřad. Dochází tak k diskriminaci neslyšících, kteří si podle svého uvážení nemohou objednat tlumočníka v situacích, kdy ho potřebují.
Domníváme se, že situace se bude zhoršovat. Nyní, MPSV dotace navyšovalo. Bohužel, velmi mizivě a terénní sociální služby byli podpořeny minimálně. Po třech letech neustálého vysvětlování a jednání toho už máme dost. Situace je opravdu vážná, nikdo nás stále neposlouchá a neustále narážíme na ignoraci, která trvá 3 roky a není vidět žádná snaha ze strany MPSV situaci řešit. Do budoucna jsou tlumočnické služby ohroženy. Situace se zhoršuje. Tlumočnické služby jsou vnímány jako nepotřebné, a je možné, že nebudou podporovány vůbec a hrozí úplný zánik této služby. Nikdo nám nevěnuje pozornost. Nemáme možnost cítit se jako rovnoprávní občané ČR. Jsme neustále utlačováni, nemůžeme realizovat svoje plány, sny, protože stále dokola narážíme na bariéry. Dnešní situace je pro nás poslední kapkou. A už dost. ASNEP se ve spolupráci s dalšími poskytovateli, tlumočníky a EKOTN rozhodla na situaci upozornit demonstrací, a to razantněji než dříve. Demonstrace proběhne dne 3. 9. 2013 od 14 hodin v Praze. Místo a přesnější informace budeme postupně upřesňovat. Každý týden vás budeme informovat novým videem. Prosíme vás, šiřte tyto informace dál mezi přátele, kteří nemají přístup k internetu, nemají počítač, Facebook, možnost si přehrát videa apod. Je důležité, aby se informace dostaly pokud možno ke klientům všech věkových kategorií, to znamená, aby byli o akci informováni i neslyšící starší generace, senioři, studenti, mladí apod. Máme poprvé v historii možnost se konečně spojit a snad něco změnit. Musíme vytrvat a bojovat. Vyzýváme vás všechny, abyste si na tento termín vyčlenili čas a ze všech koutů ČR přijeli, podpořili demonstraci svou účastí, nepovažovali akci za zbytečnou a trpělivě bojovali a nevzdávali se. Pokud dnes demonstraci nepodpoříme, hrozí v budoucnu zhoršení finanční situace nebo úplný zánik tlumočnické služby. To se může stát! V budoucnu může na MPSV převládat názor, že pouze on-line tlumočení bude považováno za dostatečné. Ale my všichni dobře víme, že mnoho záležitostí v životě nelze vyřešit pouze on-line tlumočením. Na takovou situaci by mnoho klientů doplatilo. Nejvíce starší neslyšící, kteří preferují osobní kontakt terénní služby např. u lékaře, na úřadě, ale i v porodnici a další typy tlumočení, na které je on-line tlumočení nevhodné nebo nemožné zajistit. Ano, on-line tlumočnická služba je také důležitá, ale záleží na situaci tlumočení a na klientovi. Budoucnost tlumočnické služby je nyní na vás. Terénní služby jsou ale také velmi důležité a proto záleží i na vaší účasti na demonstraci a my všichni věříme, že demonstraci podpoří a přijde co nejvíce lidí nejen z Prahy, ale i z krajů celé ČR. Jsme si vědomi, že termín 3. 9. od 14,00 hodin je všední den a že chodíte do práce a proto vás prosíme, abyste obětovali této akci jeden den dovolené, případně si vybrali náhradní nebo neplacené volno nebo se pokuste domluvit s vaším vedoucím, aby vás uvolnil z práce. O víkendu bohužel nelze demonstraci uspořádat, protože na ministerstvu nebudou přítomni v práci a demonstrace by nebyla efektní. Proto je důležitý termín demonstrace ve všední den, kdy se na ministerstvu pracuje, abychom byli vidět. Podrobnosti, kde přesně a jak bude probíhat demonstrace, budeme upřesňovat v dalších rozeslaných zprávách (videích). Transparenty už si můžete chystat. Pozorně sledujte webové stránky www.asnep.cz. Spojme naše síly a bojujme. Musíme. Naše budoucnost je jen v našich rukou.