Co se děje v ASNEP - únor 2012

Pevnonews - zprávy ze zasedání ASNEP únor 2012:

Zápis ze zasedání

(celý zápis v Pdf ke stažení zde)

Národní akční plán inkluzívního vzdělávání - přípravná fáze

Členové byli vyzváni, aby informovali neslyšící o možnosti stěžovat si nebo poukazovat na porušování nebo omezování jejich práv ve školství. Ombudsman bude rád, pokud se mu budou ozývat jednotlivci se svými konkrétními zkušenostmi. Může to být neslyšící i slyšící maminka, která ví, že její neslyšící dítě se neučí od 3. třídy cizí jazyk, což je dané zákoně, že není respektováno právo jejího dítěte využívat ve škole komunikační kód, který dítěti vyhovuje. Může to být i tlumočník, kterému bylo bráněno v tlumočení ve škole, nedostal zaplaceno za odvedenou práci apod. Stížnosti je možné zaslat na kancelář veřejného ochránce práv: http://www.ochrance.cz/stiznosti-na-urady/chcete-si-stezovat/jak-podat-stiznost-dalsi/, je možné vyplnit formulář a stížnost zaslat on-line nebo na podatelna@ochrance.cz. Další informace o problematice jsou zde: http://www.vuppraha.cz/vyuce-cizich-jazyku-brani-sluchove-postizeni-zaku

CZTN opět nedostalo dotace v plné výši

Momentálně již víme výši dotace od MPSV na Tlumočnické služby. Dotace činí 2 295 000 Kč. Žádali jsme o 3 702 366 Kč. Byl předložen přepočtený rozpočet.
Byla nám zamítnuta položka na náklady na vzdělávání tlumočníků a na veškeré dohody, mimo dohod pro 11 tlumočníků. Finančně se pokusíme zajistit z jiných zdrojů vzdělávání tlumočníků, správce databáze, webmastera, náklady na pohovory. Celkově tyto náklady můžeme snížit na 110 000 Kč, které potřebujeme získat jinde. Pro funkčnost projektu je správce databáze klíčový. Ostatní položky budou upozaděny. Podáme také projekt na Magistrát.
Navrhujeme zatím neomezovat účely tlumočení, dokud nebudeme vědět dotace z Magistrátu. To bude v květnu. Tam budeme žádat minimálně o 600 000 Kč. Zároveň budeme žádat navýšení i od MPSV min. o 500 000 Kč. Také se odvoláme vůči komentářům v OK systému. Na příštím zasedání představíme několik návrhů na zlepšení financování Asnep. Na příští zasedání také vystoupí paní šéfredaktorka.
Závěr: Bc. Pešková navrhla, aby si tlumočníci za pohovory sami platili, což by mohlo být řešením. Např. 600 Kč. Členové tento návrh projednají ve svých organizacích a na březnovém zasedání se rozhodně. Dále bez připomínek.

Registr tlumočníků

Komora zaslala návrh seznamu nebo evidence tlumočníků všem členům v prosinci. Po bohaté diskuzi bylo dohodnuto, že se do dokumentu přidá bod č. 5. Institut pro specializované vzdělávání, dále se od tlumočníků bude dobrovolně vyžadovat vše uvedeno v bodě 1. s doplněním, zda jde o tlumočníka, který je neslyšící, slyšící. Dále do informací o vzdělávání bude rozdělena struktura podle schváleného dotazníku Centra, např. Nejvyšší dosažené vzdělání – VŠ, SŠ apod. Do Odborného tlumočnického vzdělání patří např. CVP apod. Do Jazykového vzdělaní patří kurzy Pevnosti, Unie, SNN apod. Dále bude přidáno políčko Jiné. Nebude nutné vyžadovat IČ, u úvazku se doplní, že jde pouze o tlumočnický úvazek a počet odtlumočených hodin ročně. Jedná se o údaje, které by byly využity pro potřeby sestavení databáze, nikoli o údaje, které by byly zveřejňovány. M. Kronusová zašle upravený dokument. Cílem seznamu zůstává především posbírání informací o tlumočnících v ČR a získání přehledu.
Závěr: Členové odhlasovali, že Mgr. Faltínová a Bc. Pešková sestaví dopis pro Mgr. Hanuše, jak by se dál mohlo pokračovat. Předem jej zašlou členům ke schválení. Na příštím zasedání bychom se pokusili společně vymyslet, kdo by měl registr na starosti. Měla by to být nezávislá skupina osob, která by na něm pracovala.

Pozor na zákon o autoškolách

Mgr. Prokopiusová dále upozornila, že od roku 2004 je v platnosti zákon o autoškolách, kde je uvedeno, že řídit nesmí osoby se ztrátou sluchu nad 20%. O tom se moc nevědělo a navíc také někteří neslyšící mají v zadu na řidičském průkazu značky 0102 – jedno sluchadlo a 0202 – dvě sluchadla a znamená to, že by s nimi měli i řídit. Pokud by se stala nějaká autohavárie, tak jim to velice přitíží. U nových řidičáků je již harmonizační kód. SNN teď zjišťuje, kolik je takových neslyšících. Většinou o tom totiž nevědí.

Mezinárodní den neslyšících

Na minulém zasedání jsme se domluvili, že každá z organizací, která se zapojí do příprav akce, navrhne osobu do organizačního výboru. Výbory budou 2, rozděleny na slyšící a neslyšící. Každý za svou organizaci nabídne také min. 3 dobrovolníky.
Členové navrhli do výboru slyšících: Bc. Pešková, Bc. Kronusová, O. Pačesová, J. Klausová, Mgr. Curry, Mgr. Prokopiusová. Předseda: Bc. Kronusová.
Výbor neslyšících: Mgr. Vysuček, Bc. Hájková, J. Říhová, P. Šturm, Ing. Novák, Bc. Procházka. Předseda Bc. Hájková.
J. Klausová za Federaci nabídla 4 dobrovolníky: p. Urbanová, p. Langerová, p. Hrmalová, p. Klatovská. Počet dobrovolníků se upraví, až se akce bude blížit, udělá se opět výzva.
Závěr: Bc. Kronusová se všech navržených osob dotáže, zda s nominací souhlasí. Poté by se skupiny již sešli a začali pracovat. Bude se také již zařizovat místo plesu a veřejných oslav.

KST Prosinec – leden

- Návštěva v TV Barrandov, dohoda o monitoringu kvality.
- Řešení stížnosti pana Březiny na kvalitu ST v České televizi. Posílal stížnost už v listopadu, ale z ČT mu odpověděli až minulý týden. Odpověď byla vyhýbavá. KST podpořila jeho názor, že kvalita ST v České televizi je zhoršená.
- Vypracování analýzy titulkování v ČT za rok 2011. ČT nyní používá k výpočtu metodiku, se kterou nemůžeme souhlasit, protože zkresluje realitu. Mgr. Strnadová oslovila Radu ČT a stížnost jim přednese.
- Prosinec 2011 a leden 2012, vše soustředěno na školení týmu, který titulkuje TV Barrandov. Kontrola nově vznikajících titulkových souborů.

zdroj: ASNEP, Pevnost - CČZJ