Dovolujeme si Vás pozvat na seminář České komory tlumočníků znakového jazyka, o. s.:
Specifika konferenčního tlumočení pro neslyšící tlumočníky
Lektoři: Mgr. Petr Vysuček, Mgr. Naďa Dingová
Čas a místo konání: 3. 10. 2009, 13.00 – 16.00 ve výukové místnosti Komory (Ocelářská 1354/35, Praha 9)
Cena: 400 Kč
Počet kreditů (pouze pro frekventanty CVP/kurzu MZS): 12
Program semináře:
• uvedení do problematiky konferenčního tlumočení
• postavení neslyšícího tlumočníka v týmu slyšících tlumočníků
• práce v týmu několika tlumočníků, role a střídání tlumočníků (specifická role podporujícího tlumočníka)
• příprava na tlumočení (získávání materiálu, sjednocení terminologie, rozmístění tlumočníků, atd.), tlumočení diskuze, tlumočení cizích jazyků
• technické zabezpečení prostoru v případě spolupráce s neslyšícím tlumočníkem a pravidla pro spolupráci s neslyšícím tlumočníkem
Seminář je určen neslyším zájemcům.
Na seminář se prosím přihlašujte na webových stránkách Komory, a to nejpozději do středy 30. 9. 2009. Seminář najdete v sekci Kalendář (http://www.cktzj.com/index.php?page=kalendar).
Členům České komory tlumočníků znakového jazyka bude poskytnuta sleva 20 %.
Google záložky
vybrali.sme.sk
Připojte se!