Intenzivní kurz pro tlumočníky ve vzdělávání

Krátká anotace kurzu:
Kurz, který se zaměřuje na tlumočení ve vzdělávání, je určen pro zájemce o specializaci tlumočník českého znakového jazyka a transliterátor znakované češtiny se zaměřením na tlumočení pro neslyšící ve vzdělávání.
Kurz se bude vždy skládat ze 4 hodin tlumočení z českého znakového jazyka do mluvené češtiny a ze 4 hodin výuky českého znakového jazyka. Na jazykovou a tlumočnickou výuku bude navazovat diskuse a konzultace s odborníkem.
Cílem kurzu je naučit se přizpůsobit svůj projev jazyku neslyšících různého věku a na různém stupni vzdělávání, procvičit si oboustranné tlumočení a oboustranný překlad se zohledněním kulturních specifik, procvičit si slovní a znakovou zásobu spojenou s prostředím školy a konkrétními vyučovacími předměty, procvičit si frazeologii češtiny a českého znakového jazyka z oblasti vzdělávání.

Přihlášení: nejpozději do 9. srpna 2009 prostřednictvím elektronické přihlášky na www.cktzj.com

Kontakty:
Česká komora tlumočníků znakového jazyka o. s.
Ocelářská 35/1354, 190 00 PRAHA 9

Tel.: (+420) 284 080 296
Fax: (+420) 284 080 298
SMS: (+420) 603 349 104

Email: info@cktzj.com
http://www.cktzj.com/

Kontaktní osoba:
Edita Nedvědová (edita.nedvedova@cktzj.com)