Specifika tlumočení pro neslyšící děti

Program semináře:
• specifika tlumočení pro děti (jazyková, psycho-sociální a další)
• seznámení s projektem Tlumočník očima neslyšícího dítěte
• legislativa ošetřující právo na vzdělávání dětí prostřednictvím znakového jazyka
• etický kodex tlumočníka pro děti 
• vysvětlení pojmů souvisejících s tlumočením s ohledem na věk dětí (tlumočení, transliterace, vizualizace)
• příklady her a jiných aktivit vhodných pro děti k přiblížení problematiky tlumočení
• kdo je tlumočník z pohledu dětí
• situace, ve kterých si dítě může objednat tlumočnickou službu
• pravidla pro využití tlumočnických služeb dětmi
• praktické ukázky a cvičení tlumočení pro děti


• Účastnický poplatek za seminář činí 450 Kč. Členům České komory tlumočníků znakového jazyka bude poskytnuta sleva 20 %.
• Frekventanti CVP mohou za tento seminář obdržet 10 kreditů.
• V případě zájmu se prosím přihlašujte na seminář prostřednictvím elektronické přihlášky na www.cktzj.com, a to nejpozději do středy 21. 1. 2009. Seminář najdete v sekci Kalendář.
• Po potvrzení přihlášky budete informováni o způsobu úhrady semináře.
• Účast na semináři není podmíněna členstvím v Komoře ani v Certifikačním vzdělávacím programu.
• Seminář je přístupný VŠEM posluchačům, kteří mají o dané téma zájem.
• Seminář je v rámci CVP určený pro všechny specializace CVP.
• Tlumočení semináře bude zajištěno podle potřeb přihlášených účastníků.