Tlumočnické oříšky aneb kdy je tlumočníkovi opravdu horko

Dovolujeme si Vás pozvat na víkendový intenzivní kurz České komory tlumočníků znakového jazyka o.s.:
Intenzivní víkendový kurz "Tlumočnické oříšky aneb kdy je tlumočníkovi opravdu horko"
Přednáší: Sergej Josef Bovkun, Martin Wiesner, Radka Nováková, Naďa Dingová
Čas a místo konání: 20. - 21. 12. 2008, 9.00 - 16.00 ve výukové místnosti Komory (Ocelářská 1354/35, Praha 9)
Cena: 1 200 Kč
Počet kreditů (pouze pro frekventanty Certifikačního vzdělávacího programu): 10
Účastníci kurzu budou mít možnost:
- procvičit si obousměrné tlumočení a oboustranný překlad se zohledněním kulturních specifik
- procvičit si slovní a znakovou zásobu spojenou s tématem tlumočení společenských tabu, vyostřených kritických situací, lechtivých témat
- procvičit si frazeologii češtiny a českého znakového jazyka z dané oblasti
Na kurz se prosím přihlašujte na webových stránkách Komory, a to nejpozději do 17. 12. 2008. Kurz najdete v sekci Kalendář (http://cktzj.com/index.php?page=kalendar).
Členům České komory tlumočníků znakového jazyka bude poskytnuta sleva 20%.