Zahrada - experimentální forma tlumočení /repríza/

Autor: Jiří Trnka
Režisér: Apolena Vynohradnyková
Hrají: Petr Reif, Petr Vaněk
Typ tlumočení: stínové
Tlumočníci: Naďa Dingová, Martina Mirovská, Klára Richterová, Farah Bunniová, Timothy Eugene Curry,

Tlumočené představení Zahrada vzniklo na základě ověřené spolupráce s Divadlem Nablízko jako další představení zohledňující potřeby neslyšících diváků, tentokrát však především neslyšících dětí. Obsahem projektu je nastudování inscenace na motivy jediné knihy Jiřího Trnky Zahrada v režii Apoleny Vynohradnykové. Premiéru má představení 6.prosince 2006. Představení bude nastudováno nejen v češtině a v českém znakovém jazyce, ale i v angličtině a v mezinárodním znakovém systému.

A o čem představení vlastně je? Za starou zamnutou brankou je skrytá zahrada. Diváci si dají s postavami pár limonád a branka se otevře. V tajemných houštinách pak potkají trpaslíka, nesnesitelně chytrou velrybu a kocoura, co chodí za školu.

Tlumočená divadelní představení jsou finančně podpořena Magistrátem hlavního města Prahy, Nadací Via, Dobročinného fondu Phillip Morris ČR a Ministerstvem kultury ČR.