Nepřímá pojmenování v českém znakovém jazyce

Program semináře:
•    definice nepřímých pojmenování – odlišnosti od přímých pojmenování
•    skupiny nepřímých pojmenování – metafory (konceptuální, orientační, ontologické); metonymie, synekdocha; polysémie; frazémy a idiomy – přísloví, rčení, přirovnání, pranostiky a pořekadla
•    metafory – jak překládat metafory z mluvené češtiny do českého znakového jazyka a naopak; typy metafor a jejich příklady
•    příklady znaků, které se využívají v jiném významu než literal
•    texty s použitím znaků ve svém literal i přeneseném významu (cvičení na porozumění takovému textu)

Na seminář se prosím přihlašujte prostřednictvím webových stránek Komory www.cktzj.com, a to nejpozději do středy 9. 4. 2008. Seminář najdete v sekci Kalendář (http://www.cktzj.com/index.php?page=kalendar).

Členům České komory tlumočníků znakového jazyka je poskytnuta sleva 20 %.