Nepřímá pojmenování v českém znakovém jazyce a Kultura Neslyších

Dopoledne 9–12 hodin: „Kultura Neslyšících“

    *  co je kultura jazykové menšiny
    *  základní pilíře  menšiny ve většinových společnostech
    *  neslyšící jako jazyková a kulturní menšina.
    *  identita Neslyšících
    *  způsoby předávání jazyka, komunikačních norem a kulturních hodnot u Neslyšících
    *  přiblížení kulturně-společenských rysů menšiny ve většinové
    *  slyšící společnosti žijící na území ČR (komunikační normy, kluby a organizace, publikační činnost, školy pro neslyšící, tlumočníky apod.).

Odpoledne 13–16 hodin: „Nepřímá pojmenování v českém znakovém jazyce“

    *  definice nepřímých pojmenování – odlišnosti od přímého pojmenování
    *  skupiny nepřímých pojmenování – metafory – konceptuální, orientační, ontologické; metonymie; synekdocha, polysémie, frazémy a idiomy – přísloví, rčení, přirovnání, pranostiky a pořekadla
    *  metafory, jak překládat metafory z MJ do ČZJ a naopak
    *  typy metafor – konceptuální, orientační a ontologické, příklady
    *  příklady znaků, které se užívají v jiném významu než literal
    *  texty s použitím znaků ve svém literal i přeneseném významu (cvičení na porozumění takovému textu)


Na pilotní kurz se přihlašujte na www stránkách Komory (http://www.cktzj.com) sekce kalendář.

Pokud nejste frekventantem CVP, je pro vás pilotní kurz bez jakéhokoli poplatku. Frekventantům CVP bude účtován účastnický poplatek ve výši 400,- Kč (celý den).

Pilotní kurz je součástí projektu JPD3. Projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem, státním rozpočtem České republiky a rozpočtem Hlavního města Prahy.