Specifika soudního tlumočení

Místo:
    ateliér Komory
Cena:
    400,- Kč pro frekventanty CVP pro ostatní bez poplatku
Volných míst:
    neomezené množství
Kreditů:
    10
Pro specializace:

        * Tlumočník českého znakového jazyka (TZJ) (povinný)
        * Transliterátor znakované češtiny (TZČ) (povinný)
        * Vizualizátor mluvené češtiny (VMČ) (povinný)

Specifika soudního tlumočení program:

    * základní terminologie související se soudním prostředím
    * systém fungování soudních řízení, postavení tlumočníků v soudnictví, registrace a evidence soudních tlumočníků
    * nároky a požadavky kladeny na soudního tlumočníka institucí soudu, klientem
    * forma přípravy na tlumočení, komunikace soudce a tlumočníka
    * postavení tlumočníka ZJ v soudní síni a logistika tlumočení
    * postup při řešení nedorozumění vzniklých nesprávným tlumočením
    * nejčastější chyby soudních tlumočníků pro neslyšící

pokud máte zájem se semináře zúčastnit, přihlašte se prostřednictvím stránek http://cktzj.com v sekci kalendář

Pilotní kurzy jsou určené nejenom tlumočníkům, ale i všem zájemcům o danou problematiku. Pokud nejste frekventanty
CVP, jsou pro vás pilotní kurzy bez jakéhokoli poplatku.

Projekt JPD3 je spolufinancován Evropským sociálním fondem, státním rozpočtem České republiky a rozpočtem Hlavního města Prahy.