Tlumočnická profese a neslyšící děti a Specifika tlumočení pro neslyšící

Místo:
    ateliér Komory
Cena:
    pro frekventanty CVP 400,- Kč
Počet kreditů:
    10
Pro specializace:

        * Tlumočník českého znakového jazyka (TZJ) (povinný)
        * Transliterátor znakované češtiny (TZČ) (povinný)
        * Vizualizátor mluvené češtiny (VMČ) (povinný)

Tlumočnická profese a neslyšící děti


    * specifika tlumočení pro děti (jazyková, psycho-sociální..)
    * seznámení s projektem Tlumočník očima neslyšícího dítěte
    * legislativa ošetřující právo na vzdělávání dětí prostřednictvím znakového jazyka
    * etický kodex tlumočníka pro děti
    * vysvětlení pojmů souvisejících s tlumočením s ohledem na věk dětí (tlumočení, transliterace, vizualizace)
    * příklady her a jiných aktivit vhodných pro děti k přiblížení problematiky tlumočení
    * kdo je tlumočník z pohledu dětí
    * situace, ve kterých si dítě může objednat tlumočnickou službu
    * pravidla pro využití tlumočnických služeb dětmi


Specifika tlumočení pro neslyšící

    * přehled nejčastějších tlumočených situací
    * na všechno připravený tlumočník (všestrannost, příprava, vzdělávání, spolupráce s kolegy)
    * komunitní tlumočení
    * tlumočení veřejných akcí
    * praktický receptář přípravy na tlumočení

pokud máte zájem se semináře zúčastnit, přihlašte se prostřednictvím stránek http://cktzj.com v sekci kalendář

Pilotní kurzy jsou určené nejenom tlumočníkům, ale i všem zájemcům o danou problematiku. Pokud nejste frekventanty
CVP, jsou pro vás pilotní kurzy bez jakéhokoli poplatku.

Projekt JPD3 je spolufinancován Evropským sociálním fondem, státním rozpočtem České republiky a rozpočtem Hlavního města Prahy.