Sociolingvistické aspekty hluchoty, komunikační strategie členů komunity neslyšících

Místo:
    ateliér Komory
Cena:
    pro účastníky CVP 400,- Kč
Kreditů:
    10
Pro specializace:

        * Tlumočník českého znakového jazyka (TZJ) (povinný)
        * Transliterátor znakované češtiny (TZČ) (povinný)
        * Vizualizátor mluvené češtiny (VMČ) (povinný)

Sociolingvistické aspekty hluchoty, komunikační strategie členů komunity neslyšících
Mgr. Andrea Hudáková a Mgr. Jan Táborský

    * hlavní témata sociolingvistiky v souvislosti s komunitou neslyšících
    * důležité pojmy: multilingvismus, bilingvismus, diglosie, jazykové plánování a standardizace, jazykové odchylky, pidžinizace a kreolizace, etnografie komunikace
    * kontinuum znakového jazyka – diglosie, pidžinizace a kreolizace, střídání kódu v rámci jazykového kontinua o jazykové plánování a standardizace o jazykové odchylky – typy odchylek → jazyková rozrůzněnost ve znakových jazycích
    * bariéry komunikace neslyšících
    * dialekty znakových jazyků
    * jazykové postoje a jejich vliv na komunikaci, jazyková nadřazenost a minoritní status neslyšících, jazykový kontakt
    * sociolingvistická situace neslyšících v ČR

Neslyšící tlumočníci v pracovním týmu
Kateřina Pešková a Radka Nováková

    * situace v tlumočení MJ (tlumočníci, rodilí mluvčí daného jazyka, relay tlumočník), situace v zahraničí
    * postavení neslyšícího tlumočníka v týmu slyšících tlumočníků
    * logistické řešení situace s neslyšícím tlumočníkem
    * technické zabezpečení prostoru v případě spolupráce s neslyšícím tlumočníkem
    * situace, ve kterých může fungovat neslyšící tlumočník -pravidla pro spolupráci s neslyšícím tlumočníkem

pokud máte zájem se semináře zúčastnit, přihlašte se prostřednictvím stránek http://cktzj.com v sekci kalendář

Pilotní kurzy jsou určené nejenom tlumočníkům, ale i všem zájemcům o danou problematiku. Pokud nejste frekventanty
CVP, jsou pro vás pilotní kurzy bez jakéhokoli poplatku.

Projekt JPD3 je spolufinancován Evropským sociálním fondem, státním rozpočtem České republiky a rozpočtem Hlavního města Prahy.