Rysy přirozených jazyků a Pracovní možnosti tlumočníka CZTN

cena pro frekventanty CVP je 300Kč.

pro specializace:
    * Tlumočník českého znakového jazyka (TZJ) (povinný)
    * Transliterátor znakované češtiny (TZČ) (povinný)
    * Vizualizátor mluvené češtiny (VMČ) (povinný)

Rysy přirozených jazyků - český znakový jazyk jako jazyk, Lexikografie a slovníky českého znakového jazyka

    * historie počátků výzkumu ZJ, uznání ZJ jako jazyka přirozeného
    * ČZJ jako jazyk přirozený + Zákon č. 155/1998 Sb., rozdíly ZČ x ČZJ, ČZJ x gesta, pantomima
    * rysy přirozeného jazyka
    * vznik a současné pojetí lexikografie
    * vznik a současné pojetí lexikografie znakových jazyků
    * sestavování hesláře, sběr jazykových dat do slovníku – prostřednictvím mluveného jazyka, bez mluveného jazyka
    * jazykové variety a problematika standardizace
    * typologie slovníků znakových jazyků
    * současné slovníky ČZJ a znakové řeči
    * ideální slovník pro neslyšící


Pracovní možnosti tlumočníka CZTN

    * Pracovní možnosti tlumočníka znakového jazyka v ČR
    * CZTN - představení organizace, financování, historie vzniku, nabízené služby, způsob a podmínky registrace, povinnosti a práva registrovaného tlumočníka, povinnosti a práva klienta, práce s formuláři, objednávka a zrušení tlumočení
    * tlumočení u soudu na policii
    * tlumočení hrazené prostřednictvím pečovatelské služby
    * tlumočení ve školách, vzdělávacích institucích
    * tlumočení ve veřejnoprávních mediích, v televizi


pokud máte zájem se semináře zúčastnit, přihlašte se prostřednictvím stránek http://cktzj.com v sekci kalendář