Kultura projevu pro neslyšící (tlumočníky) a Dějiny výzkum ZJ u nás a v zahraničí

Místo:
    ateliér Komory

Cena pro frekventanty CVP 400,- Kč

Kreditů:
    10
Pro specializace:

        * Tlumočník českého znakového jazyka (TZJ) (povinný)
        * Transliterátor znakované češtiny (TZČ) (povinný)
        * Vizualizátor mluvené češtiny (VMČ) (povinný)

Kultura projevu pro neslyšící (tlumočníky)

    * různé formy projevu v českém znakovém jazyce závislé na komunikační situaci
    * praktické ukázky z autentických textů ve znakovém jazyce: chyby + opravené texty
    * možnosti přípravy projevu ve znakovém jazyce
    * jazyková správnost - nešvary v projevu, přejaté znaky, forma jazyka (adekvátnost a neadekvátnost jazykových prostředků vzhledem k situaci), vhodný výběr znakové zásoby, větné vazby a správný slovosled, výplňkové znaky


Dějiny a výzkum znakového jazyka u nás v ČR a v zahraničí

    * Znakové jazyky a znakové systémy
    * Názory na dorozumívání neslyšících před vznikem lingvistiky znakových jazyků
    * Lingvistika znakových jazyků a dobový kontext
    * Dvě období rozvoje lingvistiky znakových jazyků
    * Počátky výzkumu znakových jazyků v USA, v Evropě
    * Typologie a struktura znakových jazyků
    * Sociolingvistika, psycholingvistika a neurolingvistika, kognitivní a kulturní lingvistika
    * Původ znakových jazyků

pokud máte zájem se semináře zúčastnit, přihlašte se prostřednictvím stránek http://cktzj.com v sekci kalendář

Pilotní kurzy jsou určené nejenom tlumočníkům, ale i všem
zájemcům o danou problematiku. Pokud nejste frekventanty
CVP, jsou pro vás pilotní kurzy bez jakéhokoli poplatku.

Projekt JPD3 je spolufinancován Evropským sociálním fondem,
státním rozpočtem České republiky a rozpočtem Hlavního
města Prahy.