Humor neslyšících a Kultura písemného projevu tlumočníka

Lektor:
    Alan Ptáček a Mgr. Marie Komorná
Místo:
    ateliér Komory
Cena:
    300,- Kč
Volných míst:
    neomezené množství
Kreditů:
    8
Pro specializace:

        * Tlumočník českého znakového jazyka (TZJ) (povinný)
        * Transliterátor znakované češtiny (TZČ) (povinný)
        * Vizualizátor mluvené češtiny (VMČ) (povinný)

Humor neslyšících
9.00-12.00 hodin:

    * rozdíly v humoru slyšících a neslyšících v souvislosti s povahou jejich jazyků
    * tradiční vtipy neslyšících
    * improvizovaná humorná vyprávění
    * sebrané stories prezentované nejrůznějšími neslyšícími o nejrůznějších tématech


Kultura písemného projevu tlumočníka
13.00-16.00 hodin:

    * Specifika písemné formy komunikace
    * Role písemné komunikace v životě osob se SP
    * Činitelé, kteří ovlivňují volbu písemné komunikace a její formu
    * Situace, v nichž formu písemné komunikace volíme
    * Obecná struktura písemností a normy, které při psaní dodržujeme
    * Nejčastější typy písemností ve vztahu k tlumočnické profesi a jejich charakteristika
    * Praktická část: vytváření textů různých typů, hledání a odstraňování  nedostatků v hotových textech

Projekt JPD3 je spolufinancovánEvropskýmsociálnímfondem,státním rozpočtem České republiky a rozpočtem Hlavního města Prahy.