Zprávy v českém znakovém jazyce, ASNEP ve spolupráci s ČT hledá TLUMOČNÍKA ČESKÉHO ZNAKOVÉHO JAZYKA.
NÁPLŇ PRÁCE:
• zprostředkovává komunikaci mezi slyšícími a neslyšícími spolupracovníky Zpráv; je mostem jejich komunikace
• je k dispozici neslyšícímu editorovi, slyšícím kolegům a neslyšícím moderátorům po celou dobu příprav Zpráv podle aktuálních potřeb (např. překlad a ujasnění významu českého psaného textu, korektura textu apod.)
• je k dispozici pro tlumočení souvisejících jednání a porad pro neslyšící editory popř. další spolupracovníky Zpráv.
PRACOVNÍ DOBA:
• pondělí – pátek, od 13:30 do 17:00 hodin (střídání služeb po týdnu nebo na základě předchozí dohody)
POŽADAVKY NA POZICI:
• velmi dobrá produkce a porozumění v českém znakovém jazyce
• schopnost pohotově a přesně překládat texty z češtiny do českého znakového jazyka
• dodržování Etického kodexu tlumočníka a doplňujících předpisů
• spolehlivost v plnění svých povinností
• smysl pro týmovou práci
• ochota systematicky se vzdělávat
• zájem o aktuální dění ve společnosti
• časová flexibilita – schopnost zastoupit kolegy v případě nutnosti
NÁSTUP: od ledna 2012 (nejdříve v pozici náhradníka)
LOKALITA: Česká televize, Praha 4 – Kavčí hory
KONKURZ: v neděli 18. prosince 2011 (po termínu zaslání přihlášek vám upřesníme čas a
místo konkurzu)
Pokud máte o pozici tlumočníka ČZJ zájem a splňujete výše popsané požadavky, přihlaste se
nejpozději do 14. 12. 2011 na emailové adrese
radka.novakova@ceskatelevize.cz.
Google záložky
vybrali.sme.sk
Připojte se!