Hlavní náplň
■ tlumočení pro obor Čeština v komunikaci neslyšících,
■ týmová spolupráce na překladech odborných textů, na metodických a výukových materiálech aj.
Požadovaný profil uchazeče:
■ výborná znalost českého znakového jazyka a češtiny,
■ výborné tlumočnické kompetence, kompetence k tlumočení v akademickém prostředí,
■ tlumočnická praxe – praxe s tlumočením v akademickém prostředí výhodou,
■ vysokoškolské vzdělání – preferováno je vzdělání v oboru souvisejícím s profesí tlumočníka českého znakového jazyka, nejlépe v oboru Čeština v komunikaci neslyšících,
■ časová flexibilita a vysoké pracovní nasazení – preferujeme uchazeče bez dalších pracovních závazků,
■ ochota k systematickému profesnímu vzdělávání a zdokonalování se v oborové specializaci,
■ profesionální přístup k vykonávání tlumočnické profese, aktivní přístup ke všem ostatním pracovním povinnostem na FF UK,
■ kolegiálnost, týmová spolupráce, příjemné jednání a zodpovědný přístup ke studentům a ke
kolegům.
Nabízíme:
■ od 1. 2. 2012 úvazek 1,0 (pracovní doba 40 hodin týdně; z toho cca 22 hodin přímé tlumočení,dále příprava, konzultace, účast na akcích a činnostech souvisejících s aktivitami Ústavu českého jazyka a teorie komunikace a oboru Čeština v komunikaci neslyšících),
■ zázemí významné prestižní instituce,
■ unikátní pracovní prostředí malého vysokoškolského oboru, kde spolu studují a pracují slyšící a neslyšící studenti a slyšící a neslyšící pedagogové.
■ profesionální podporu při tlumočení v podobě supervize, mentoringu, týmové spolupráce,
■ možnost dalšího profesního růstu, možná finanční podpora účasti na mezinárodních konferencích apod.,
■ spolupráce na terminologických slovnících a dalších výukových materiálech pro uživatele českého znakového jazyka apod.
Přihlášky, strukturovaný životopis a motivační dopise posílejte do 15. 12. 2011 na adresu
andrea.hudakova@ff.cuni.cz.
Google záložky
vybrali.sme.sk
Připojte se!