Intenzivní víkendový kurz konferenčního tlumočení MZS pro neslyšící tlumočníky

Kurz se bude zabývat těmito oblastmi:

• specifičnost problematiky konferenčního tlumočení
  
• postavení neslyšícího tlumočníka v týmu slyšících tlumočníků
  
• pravidla práce v týmu několika tlumočníků (role jednotlivých tlumočníků v týmu, střídání tlumočníků – specifická role podporujícího tlumočníka)
  
• řešení praktických modelových situací  - zde se zaměříme na strategie získávání materiálů pro tlumočení, způsoby sjednocení terminologie, rozmístění tlumočníků v konferenčním sále a především tlumočnické pohotovosti při živém tlumočení.
  

Na kurz se přihlašujte přes webové stránky Komory (www.cktzj.com) nejpozději do 18. 5. 2011.

Členům ČKTZJ, o.s. bude poskytnuta sleva 20%.