Role tlumočníka při soudním jednání

Program semináře:

• základní terminologie související se soudním prostředím
  
• systém fungování soudních řízení, postavení tlumočníků v soudnictví, registrace a evidence soudních tlumočníků
  
• nároky a požadavky, které jsou kladeny na soudního tlumočníka institucí soudu, klientem
  
• forma přípravy na tlumočení, komunikace soudce a tlumočníka
  
• postaveni tlumočníka v soudní síni a logistika tlumočníka znakového jazyka
  
• postup při řešení nedorozumění vzniklých nesprávným tlumočením
  
• nejčastější chyby u tlumočníků pro neslyšící
  

Na seminář je třeba se přihlásit nejpozději do středy 16. 2. 2011 přes webové stránky Komory. Seminář musí být uhrazen minimálně 3 dny předem, jinak bude v místě konání semináře vyžadován administrativní poplatek 100 Kč.

Členům České komory tlumočníků znakového jazyka, o.s. bude poskytnuta sleva 20%.