Výstavba uměleckého textu v českém znakovém jazyce

Program semináře:

• rozdíly v humoru slyšících a neslyšících lidí v souvislosti s povahou jejich jazyků
  
• tradiční vtipy neslyšících a improvizovaná humorná vyprávění
  
• sebraná vyprávění prezentovaná nejrůznějšími neslyšícími lidmi o nejrůznějších tématech
  
• charakter výstavby těchto uměleckých textů
  
• definice storytellingu ve znakových jazycích
  
• ukázky storytellingu a charakter výstavby těchto uměleckých textů
  
• nácvik tlumočení tohoto typu uměleckých textů
  

Jedná se o praktický kurz, který bude probíhat v českém znakovém jazyce.


Na seminář je třeba se přihlásit nejpozději do středy 5. 1. 2011 přes webové stránky Komory. Seminář musí být uhrazen minimálně 3 dny předem, jinak bude v místě konání semináře vyžadován administrativní poplatek 100 Kč.

Členům České komory tlumočníků znakového jazyka bude poskytnuta sleva 20 %.