Zprávy v českém znakovém jazyce
ve spolupráci s ASNEP vyhlašují konkurz na pozici
tlumočník českého znakového jazyka (2 tlumočníci)
NÁPLŇ PRÁCE:
· zprostředkovávání komunikace mezi slyšícími a neslyšícími spolupracovníky Zpráv, jsou mostem jejich komunikace při přípravě Zpráv
· je k dispozici neslyšícímu editorovi, slyšícím kolegům a neslyšícím moderátorům po celou dobu příprav Zpráv v českém znakovém jazyce podle aktuálních potřeb (např. překlad a ujasnění významu psaného českého textu, korektura textu, telefonování, jednání se zástupci dalších oddělení apod.)
· je k dispozici pro tlumočení souvisejících jednání a porad, kterých se účastní neslyšící editoři popř. další spolupracovníci Zpráv
PRACOVNÍ DOBA:
· pondělí – pátek, od 13:30 do 17:00 hodin (střídání služeb po týdnu, resp. týden služba-týden volno)
POŽADAVKY NA POZICI:
* velmi dobrá produkce a porozumění v českém znakovém jazyce
* schopnost překládat texty z češtiny do českého znakového jazyka
* všeobecný přehled o společenském, kulturním i politickém životě ve společnosti
* ochota systematicky se vzdělávat
* dodržování Etického kodexu tlumočníka
* spolehlivost a loajalita
* smysl pro týmovou spolupráci
NÁSTUP: od 3. ledna 2011 (pracovní závazek vznikne na dva roky, kdy se bude konkurz znovu opakovat)
MÍSTO VÝKONU PRÁCE: Česká televize, Praha 4 – Kavčí hory
KONÁNÍ KONKURZU: 27. a 28. prosince 2010 Česká televize, Praha 4 – Kavčí hory (po přijetí vaší přihlášky vám upřesníme čas a místo konkurzu)
Pokud máte o pozici tlumočníka ČZJ zájem, splňujete výše popsané požadavky, posílejte vyplněnou přihlášku nejpozději do 23. 12. 2010 na adresu emailovou adresu
asnep@volny.cz.
V případě jakýchkoliv dalších případných dotazů pište na
novakova.radi@gmail.com.
Google záložky
vybrali.sme.sk
Připojte se!