Intenzivní víkendový kurz konferenčního tlumočení pro neslyšící tlumočníky

Kurz proběhne o víkendu ve dnech 30. a 31. října 2010, každý den v čase od 9. 00 do 16. 00 hodin (s hodinovou přestávkou na oběd). 

Cena kurzu je 1 800 Kč (členům Komory bude poskytnuta sleva 20 %). 

Krátká anotace kurzu:

Kurz je určen pro zájemce o specializaci neslyšící tlumočník znakového jazyka se zaměřením na konferenční tlumočení pro neslyšící, certifikované tlumočníky MZS.

Kurz se bude zabývat těmito oblastmi:

• specifičnost problematiky konferenčního tlumočení za účasti neslyšících tlumočníků (typy situací, nejčastější témata, technické zajišťování tlumočnického týmu,...)
  
• postavení neslyšícího tlumočníka v týmu slyšících tlumočníků - způsoby spolupráce, společné přípravy, týmová reflexe
  
• pravidla práce v týmu několika tlumočníků (role jednotlivých tlumočníků v týmu, střídání tlumočníků – specifická role podporujícího tlumočníka, technika zrcadlení)
  
• řešení praktických modelových situací
  

Cílem kurzu je další zdokonalování tlumočnických dovedností v praktických situacích.

Přihlašujte se na tento kurz, prosím, do 27. října 2010. Vaše přihláška je vždy zcela platná až po uhrazení celé částky kurzovného.