Zveme všechny neslyšící zájemce na
Udržovací víkendový kurz pro neslyšící tlumočníky mezinárodního znakového systému
Místo: výuková místnost Komory, Ocelářská 1354/35, Praha 9
Termín: 18. – 19. září 2010, od 9.00 do 16.00
Lektor: Bc. David Jorda
Cena: 1800 Kč (Členům Komory bude poskytnuta sleva 20 %).
Kredity (CVP): 10
Anotace kurzu:
Kurz určen pro neslyšící tlumočníky se zájmem o specializaci tlumočník mezinárodního znakového systému (MZS).
Během kurzu si účastníci procvičí, zopakují:
• znakovou zásobu a frazeologii používanou v MZS, spojenými s terminologií aktuální tlumočnické oblasti
• obousměrné tlumočení a oboustranný překlad (z ČZJ – MZS a naopak) se zohledněním kulturních specifik a vědomostního zázemí cílového uživatele jazyka
• praktická tlumočení a překlady vybraných zpráv a textů s důrazem na jazykovou čistotu v obou pracovních jazykových kódech
Cílem kurzu je zdokonalování tlumočnických dovedností u tlumočníků, kteří už základní tlumočnickou kompetenci nabyli.
Přihlašujte se na tento kurz, prosím, do 12. září 2010 na www.cktzj.com. Vaše přihláška je vždy zcela platná až po uhrazení celé částky kurzovného.
Google záložky
vybrali.sme.sk
