28. 6. – 3. 7. 2010 | Kurz
Intenzivní kurz pro tlumočníky v komunitním tlumočení
Lektoři: Mgr. Kateřina Červinková Houšková, Mgr. Naďa Dingová, Bc. Zuzana Hájková, Zlatuše Kurcová, Alena Ptáčková, Václav Ptáček
Cena: 4.500 Kč (členům Komory poskytneme slevu 20 %).
Kreditů: 10
Doba konání: pondělí – pátek od 9.00 do 16.00 + 2h diskuze, v sobotu závěrečné zkoušky 9.00 – 12.00
Obsah kurzu:
Kurz je určen pro zájemce o specializaci tlumočník českého znakového jazyka se zaměřením na tlumočení pro neslyšící v individuálním tlumočení.
Kurz se bude vždy skládat ze 4 hodin tlumočení z českého znakového jazyka do mluvené češtiny a ze 4 hodin výuky českého znakového jazyka. Na jazykovou a tlumočnickou výuku bude navazovat diskuse a konzultace s odborníkem a praktické cvičení modelových situací.
Cílem kurzu je procvičit si:
• oboustranné tlumočení a oboustranný překlad se zohledněním kulturních specifik a nároků jednotlivých klientů,
• slovní a znakovou zásobu spojenou s konkrétními tématy v komunitním tlumočení,
• frazeologii češtiny a českého znakového jazyka.
Kurz je akreditovaný u MPSV ČR, č. akreditace 2010/214-PC.
Na kurz se přihlašujte, prosím, nejpozději do 18. června 2010. Vaše přihláška je vždy zcela platná až po uhrazení celé částky kurzovného.
Google záložky
vybrali.sme.sk
Připojte se!