Seznam všech článků

Tlumočení v divadle
Minule jsme se zaměřili na tlumočení hudby. Další oblastí, která spadá do uměleckého překladu, je tlumočení divadelních vystoupení. Pojčme si alespoň nastínit, jakým způsobem je možné k takovému tlumočení přistoupit a jakou strategii zvolit. Jedním z nejdůležitějších faktorů je umístění tlumočníka. Můžeme rozlišit tři základní typy tlumočení....
Přečíst článek
Seznam kompenzačních pomůcek pro SP
na Slovensku
Kompenzačné pomôcky, na ktoré majú zravotne postihnutí občania možnost požiadať o príspevok podľa zákona 195/98. Špecifickou skupinou sú kompenzačné pomôcky pre sluchovo postihnutý...

Seznam kompenzačních pomůcek pro SP
Od dubna 2000 platí nový seznam rehabilitačních a kompenzačních pomůcek pro sluchově postižené občany, na které přispívají okresní úřady (Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR, č...

Proč a jak zapisovat znaky českého znakového jazyka
o notačním zápise znakového jazyka
Český znakový jazyk (dále ČZJ) se od češtiny liší přinejmenším ve dvou ohledech: 1) existuje ve "způsobu" vizuálněmotorickém - "vidí" se totiž a "ukazuje"; 2) neexistuj...

Přehled literatury
česká literatura a CD o a ve znakovém jazyce
Seznam vybrané literatury v ČZJ a české i slovenské literatury v o českém i slovenském znakovém jazyce, včetně slovníků znakového jazyka v tištěné i digitální formě.

Přehled literatury
česká literatura o znakopise (SignWritingu)
Výčet české tištěné literatury o zápise znakového jazyka systémem SignWriting (znakopis).

Přehled literatury
k logopedii a surdopedii
Výčet české i zahraniční literatury k logopedii a surdopedii.

Přehled literatury
ke vzdělávání neslyšících
Výčet české a zahraniční literatury týkající se vzdělávání neslyšících a nedoslýchavých.

Přehled literatury
literatura o komunitě Neslyšících
Seznam literatury týkající se komunity Neslyšících, její historie, organizací neslyšících a pro neslyšící i samotných N/neslyšících.

Přehled literatury
o jazyce a komunikaci
Výčet české i zahraniční literatury týkající se jazyka a komunikace neslyšících i obecně.

Přehled literatury
o tlumočení znakového jazyka
Seznam vybrané české i zahraniční literatury týkající se tlumočení z a do znakového jazyka.

Přehled literatury
pro rodiče neslyšících dětí
Přehled české i zahraniční literatury určené pro rodiče neslyšících dětí.

Přehled literatury
výběr cizojazyčné literatury o znakovém jazyce
Výběr zahraniční literatury zabývající se znakovými jazyky.

Jak používat tlumočníka?
Jak používat tlumočníka? (Pia Wendel)
V minulém čísle Gongu jsme otevřeli téma o zkušenostech neslyšících dětí s tlumočníkem. Zaměřili jsme se na to, jak tlumočníka vidí děti u nás. Nyní bychom chtěli...

Jaká je úloha tlumočníka?
Co vlastně dělá tlumočník znakového jazyka? Jaká je jeho úloha? Odpověč se sama nabízí: tlumočník tlumočí z jazyka do jazyka. Nikomu nepomáhá, o ničem sám nerozhoduje, zod...

Tlumočník očima sluchově postiženého dítěte
Tlumočnické služby jsou nedílnou součástí každodenního života všech sluchově postižených lidí. Především neslyšící a těžce sluchově postižení lidé se díky tlumočnickým...

Tlumočník s návodem?
"Nejlepší by bylo, kdyby byl k tlumočníkovi návod." S těmito a podobnými reakcemi se já i moji kolegové setkáváme velmi často. Pro nezasvěceného pozorovatele se...

Co je to bilingvismus
Kolik řečí umíš?
V souvislosti s výchovou a se vzděláváním neslyšících dětí se u nás v poslední době stále častěji mluví o tzv. BI-BI (bilingválním a bikulturním) modelu. Avšak mnozí rodiče i pedag...

Fonetika a fonologie znakového jazyka
Až do počátku 60. let 20. století byl znakový jazyk považován za soustavu ikonických gest bez jakéhokoliv systému. Otázky kolem něj byly převážně didaktického charakteru - vedly se...

Jazyk znakový, jazyk přirozený
Informace, že znakový jazyk je jazyk, a to jazyk přirozený, byla jednou z prvních informací, kterých se mi na počátku studia Češtiny v komunikaci neslyšících dostalo...
