
Skryté titulky
TKN 9. 4. 2014
Česká televize vysílá skryté titulky už přes dvacet let a vlastně jako jediná naplňuje literu zákona o povinnosti uvádět pro sluchově postižené diváky skryté titulky v televizním vysílání a na DVD s českými filmy. Skryté titulky pro tyto diváky však musí obsahovat řadu specifik, nelze je srovnávat s otevřenými titulky (cizojazyčné filmy v...
Přečíst článek
Počítačové technologie k vašim službám
1. část - automatické titulkování televizních pořadů
V první části našeho seriálu o počítačových technologiích, jejichž praktické aplikace slouží sluchově postiženým uživatelům, se přeneseme do Plzně, kde se zabývají automatickým...

Díky expertům z Plzně mají neslyšící titulky u živých pořadů ČT
Katedra kybernetiky Fakulty aplikovaných věd Západočeské univerzity v Plzni (ZČU) vyvinula systém, který umí automaticky titulkovat živé televizní pořady. Na projektu pracoval...

Skryté titulky a mluvčí ve filmu
Jak člověk pozná, kdo a co ve filmu říká? Slyšící televizní divák není na pochybách, kdo právě promluvil, třebaže mluvčí není zrovna v záběru. Podle charakteristické barvy hlasu...

Skryté titulky pod lupou IV.
V předcházejících číslech Gongu jsme se zabývali analýzou skrytých titulků vysílaných v roce 2008. Důležitým ukazatelem pro nás je i množství nových...

České filmy mají titulky
rozhovor s Petrem Alexandrem o KND
Ptali jsme se Ing. Petra Alexandera ze společnosti Port Lingua, s. r. o., co přináší neslyšícím projekt Kino neslyšícího diváka (KND)? Cílem projektu KND je, aby neslyšící mohli...
pdf soubor
videoklip
článek na jiném webu











