
Divadelní představení Kdyby tisíc klarinetů
TKN 15. 1. 2020
V dnešní době jsou u veřejnosti stále častěji oblíbené muzikály. Bohužel neslyšící si je nemohou plnohodnotně vychutnat. To ale neplatí u dnešního představení, které bude tlumočeno do českého znakového jazyka, aby si jej mohli užít právě neslyšící. Divadelní představení bylo předlohou pro stejnojmenný film Kdyby tisíc klarinetů, který měl slavné...
Přečíst článek
Čtyři dohody
ukázka z tlumočeného divadelního představení
Přemýšlíte o návštěvě tohoto divadelního představení? MTD pro vás připravilo malou ochutnávku.

Pod hladinou ticha
reportáž z divadelního představení
Dneska se hraje představení Pod hladinou ticha. V něm vystupují slyšící herci, neslyšící herečka a dneska i tlumočník znakového jazyka. Představení je o dívce, která měla přání...

Manželské vraždění
o tlumočeném divadelním představení
Divadelní hra francouzského dramatika Erica-Emmanuela Schmitta Manželské vraždění je již téměř čtyři roky v repertoáru pražského Divadla Na Jezerce. Přesto ji toto divadlo v...

Pozvánka na divadelní představení Svou vlastní ženou
Svou vlastní ženou se hraje na Malé scéně Divadla pod Palmovkou Zenklova 34, Praha 8 - 180 00 Děj: Jedná se o strhující životní příběh kontroverzního německého transvestity...

Svou vlastní ženou
tlumočené divadelní představení
Když jsem lákala svou maminku do Divadla pod Palmovkou na představení Svou vlastní ženou, zeptala se mě, o čem to je. „Je to skutečný příběh nejznámějšího berlínského...

Trnkova zahrada se otevřela neslyšícím dětem
České komoře tlumočníků znakového jazyka se podařilo iniciovat spolupráci na divadelním představení pro děti tlumočeného do znakového jazyka. Komora si pro spolupráci vybrala...

Divadlo a neslyšící
Není to tak dávno, kdy bylo toto spojení prakticky nemožné. Avšak nyní posuďte sami: Česká komora tlumočníků znakového jazyka pro vás v letošní i následující divadelní...

Tracyho tygr
"Všichni jsme součástí jednoho velikého světa. Díky našim odlišnostem je nádherně barevný. Zkuste se dnes večer na svět podívat očima Neslyšících. Naučíme se ho společně...

Zahrada
5. prosince odstartoval nový divadelní projekt České komory tlumočníků znakového jazyka a divadla Nablízko, jenž je určen nejen neslyšícím dětem. Pohádkový příběh Zahrada,...

Tracyho tygr i pro neslyšící
Nedávno si Jiří Janeček ve svém sloupku v Gongu povzdechl nad tím, že u nás jsou divadelní představení tlumočena do znakového jazyka jen ojediněle. Když se přece jen...

Divadelní tlumočení. Originální dárek k narozeninám?
O tlumočeném představení Perfect Days
Milí čtenáři, na stránkách UNIE od dnešního dne budete pravidelně nacházet články s tématem "tlumočení do/ze znakového jazyka". Nebudou to odborné články, spíše...

Divadelní představení tlumočená do znakového jazyka (TKN)
TKN 22.9.2005
V září začíná nová divadelní sezona, a proto jsme se rozhodli pozvat neslyšící diváky do divadla. V minulosti jim kulturní akce nebyly zpřístupněny, nebyly tlumočené. Naštěstí...

V melounovém cukru
Maličký sál Divadla Nablízko na Kampě byl v neděli 25. dubna zaplněný do posledního místečka. Konala se premiéra tlumočené verze nové hry V melounovém cukru. Po stínově...

Růže pro Algernon
Před lety jsem četla knihu Růže pro Algernon. Když jsem našla v nabídce divadelního spolku Kašpar představení na motivy této knihy, přála jsem si hru vidět. Přiznávám, že...

Tracyho tygr pro neslyšící slaví úspěchy
Slavná novela Williama Saroyana Tracyho tygr se svou křehkostí a "nedoslovností" jevištnímu zpracování trochu brání. Přesto pražské Divadlo Nablízko s ním má úspěch....

Úspěch Divadla Nablízko na festivalu v Mnichově
Divadlo Nablízko a tlumočníci České komory tlumočníků znakového jazyka se s koprodukčním projektem Tracyho tygr tlumočený do znakového jazyka zúčastnili III. ročníku divadelního...

Divadelní představení Tracyho tygr zpřístupněno neslyšícím
Divadelní představení Tracyho tygr tentokrát opravdu zpřístupněno neslyšícím
V jednom ze sloupků Jiřího Janečka jsme si společně povzdechli nad tím, že u nás jsou divadelní představení tlumočena do znakového jazyk jen ojediněle. Když se...
pdf soubor
videoklip
článek na jiném webu










